| 성경장절 |
사무엘상 28장 5절 |
| 개역개정 |
사울이 블레셋 사람들의 군대를 보고 두려워서 그의 마음이 크게 떨린지라 |
| KJV |
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. |
| NIV |
When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart. |
| 공동번역 |
불레셋 진영을 본 사울은 몹시 겁에 질렸다. |
| 북한성경 |
불레셋 진영을 본 사울은 몹시 겁에 질렸다. |
| Afr1953 |
Toe Saul die le?r van die Filistyne sien, het hy bevrees geword, en sy hart het baie gebewe. |
| BulVeren |
И когато Саул видя стана на филистимците, той се уплаши и сърцето му силно се разтрепери. |
| Dan |
Da Saul s? Filisternes Hær, grebes han af Frygt og blev s?re forfærdet. |
| GerElb1871 |
Und als Saul das Heer der Philister sah, f?rchtete er sich, und sein Herz zitterte sehr. |
| GerElb1905 |
Und als Saul das Heer der Philister sah, f?rchtete er sich, und sein Herz zitterte sehr. |
| GerLut1545 |
Da aber Saul der Philister Heer sah, f?rchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr. |
| GerSch |
Als aber Saul der Philister Heer sah, f?rchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr. |
| UMGreek |
Και οτε ειδεν ο Σαουλ το στρατοπεδον των Φιλισταιων, εφοβηθη, και ετρομαξεν η καρδια αυτου σφοδρα. |
| ACV |
And when Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. |
| AKJV |
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. |
| ASV |
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. |
| BBE |
And when Saul saw the Philistine army he was troubled, and his heart was moved with fear. |
| DRC |
And Saul saw the army of the Plilistines, and was afraid, and his heart was very much dismayed. |
| Darby |
And when Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. |
| ESV |
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. |
| Geneva1599 |
And when Saul saw the hoste of the Philistims, he was afraid, and his heart was sore astonied. |
| GodsWord |
When Saul looked at the Philistine army, he was very afraid--terrified. |
| HNV |
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. |
| JPS |
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. |
| Jubilee2000 |
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. |
| LITV |
And Saul saw the camp of the Philistines, and his heart trembled and he greatly feared. |
| MKJV |
And Saul saw the army of the Philistines, and he was afraid, and his heart greatly trembled. |
| RNKJV |
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. |
| RWebster |
And when Saul saw the host of the Philistines , he was afraid , and his heart greatly trembled . |
| Rotherham |
And, when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled exceedingly. |
| UKJV |
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. |
| WEB |
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. |
| Webster |
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. |
| YLT |
and Saul seeth the camp of the Philistines, and feareth, and his heart trembleth greatly, |
| Esperanto |
Kiam Saul ekvidis la tendaron de la Filisxtoj, li ektimis, kaj lia koro forte ektremis. |
| LXX(o) |
και ειδεν σαουλ την παρεμβολην των αλλοφυλων και εφοβηθη και εξεστη η καρδια αυτου σφοδρα |
인기검색어
2508218
