현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 1장 8절  개역개정 내게 이르되 너는 누구냐 하시기로 내가 그에게 대답하되 나는 아말렉 사람이니이다 한즉  KJV And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.  NIV "He asked me, 'Who are you?' "'An Amalekite,' I answered.  공동번역 저더러 누구냐고 물으셨습니다. 제가 아말렉 사람이라고 대답하자  북한성경 저더러 누구냐고 물으셨습니다. 제가 아말렉 사람이라고 대답하자  Afr1953 Toe vra hy my: Wie is jy? En ek antwoord hom: Ek is 'n Amalekiet.  BulVeren И той ми каза: Кой си ти? А аз му отговорих: Амаличанин съм.  Dan Da spurgte han mig: Hvem er du? Og jeg svarede: Jeg er en Amalekit!  GerElb1871 Und er sprach zu mir: Wer bist du? Und ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.  GerElb1905 Und er sprach zu mir: Wer bist du? Und ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.  GerLut1545 Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.  GerSch Und ich sprach: Hier bin ich! Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter!  UMGreek Και ειπε προ? εμε, Ποιο? εισαι; Και απεκριθην προ? αυτον, Ειμαι Αμαληκιτη?.  ACV And he said to me, Who are thou? And I answered him, I am an Amalekite.  AKJV And he said to me, Who are you? And I answered him, I am an Amalekite.  ASV And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.  BBE And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.  DRC And he said to me: Who art thou? And I said to him: I am an Amalecite.  Darby And he said to me, Who art thou? And I said to him, I am an Amalekite.  ESV And he said to me, Who are you? I answered him, I am an Amalekite.  Geneva1599 And he said vnto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.  GodsWord "He asked me, 'Who are you?' "I said to him, 'I'm an Amalekite.'  HNV He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’  JPS And he said unto me: Who art thou? And I answered him: I am an Amalekite.  Jubilee2000 And he said unto me, Who [art] thou? And I answered him, I [am] an Amalekite.  LITV And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.  MKJV And he said to me, Who are you? And I answered him, I am an Amalekite.  RNKJV And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.  RWebster And he said to me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite .  Rotherham And he said unto me, Who art thou? And I said unto him, An Amalekite, am I.  UKJV And he said unto me, Who are you? And I answered him, I am an Amalekite.  WEB He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’  Webster And he said to me, Who [art] thou? And I answered him, I [am] an Amalekite.  YLT And he saith to me, Who art thou? and I say unto him, An Amalekite I am .'  Esperanto Kaj li diris al mi:Kiu vi estas? Kaj mi diris al li:Mi estas Amalekido.  LXX(o) και ειπεν μοι τι? ει συ και ειπα αμαληκιτη? εγω ειμι

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]