현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 2장 20절  개역개정 아브넬이 뒤를 돌아보며 이르되 아사헬아 너냐 대답하되 나로라  KJV Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.  NIV Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.  공동번역 아브넬이 뒤를 돌아 보며 "아사헬, 너였구나" 하고 말했다. "그렇다." 아사헬이 말을 받자,  북한성경 아브넬이 뒤를 돌아보며 "아사헬 너였구나." 하고 말했다. "그렇다." 아사헬이 대답하자  Afr1953 Toe kyk Abner agter hom om en s?: Is dit jy, Asahel? En hy antwoord: Dit is ek.  BulVeren А Авенир погледна назад и каза: Ти ли си, Асаиле? А той отговори: Аз.  Dan Abner vendte sig om og spurgte: "Er det dig, Asa'el?" Han svarede: "Ja, det er!"  GerElb1871 Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du es, Asael? Und er sprach: Ich bin?s.  GerElb1905 Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du es, Asael? Und er sprach: Ich bin's.  GerLut1545 Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du Asahel? Er sprach: Ja.  GerSch Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du Asahel? Er antwortete: Ja!  UMGreek Και εβλεψεν ο Αβενηρ ει? τα οπισω αυτου και ειπε, Συ εισαι ο Ασαηλ; Ο δε απεκριθη, Εγω.  ACV Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.  AKJV Then Abner looked behind him, and said, Are you Asahel? And he answered, I am.  ASV Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.  BBE Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.  DRC And Abner looked behind him, and said: Art thou Asael? And he answered: I am.  Darby Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he said, I am.  ESV Then Abner looked behind him and said, Is it you, Asahel? And he answered, It is I.  Geneva1599 Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, Yea.  GodsWord When Abner looked back, he asked, "Are you Asahel?" "Yes," Asahel answered.  HNV Then Abner looked behind him, and said, “Is it you, Asahel?”  JPS Then Abner looked behind him, and said: 'Is it thou, Asahel?' And he answered: 'It is I.'  Jubilee2000 Then Abner looked behind him and said, [Art] thou Asahel? And he answered, Yes.  LITV And Abner looked behind him, and said, Are you Asahel? And he said, I am .  MKJV And Abner looked behind him and said, Are you Asahel? And he answered, I am .  RNKJV Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.  RWebster Then Abner looked behind him, and said , Art thou Asahel ? And he answered , I am .  Rotherham Then Abner looked behind him, and said?Art thou Asahel? And he said?I am.  UKJV Then Abner looked behind him, and said, Are you Asahel? And he answered, I am.  WEB Then Abner looked behind him, and said, “Is it you, Asahel?”  Webster Then Abner looked behind him, and said, [Art] thou Asahel? And he answered, I [am].  YLT And Abner looketh behind him, and saith, `Art thou he--Asahel?' and he saith, `I am .'  Esperanto Abner turnigxis malantauxen, kaj diris:CXu vi estas Asahel? Kaj tiu respondis:Mi.  LXX(o) και επεβλεψεν αβεννηρ ει? τα οπισω αυτου και ειπεν ει συ ει αυτο? ασαηλ και ειπεν εγω ειμι

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]