| 성경장절 |
사무엘하 7장 20절 |
| 개역개정 |
주 여호와는 주의 종을 아시오니 다윗이 다시 주께 무슨 말씀을 하오리이까 |
| KJV |
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant. |
| NIV |
"What more can David say to you? For you know your servant, O Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
고마운 마음 이루 다 헤아릴 수 없습니다. 야훼 나의 주님께서는 종 다윗의 심정을 너무나 잘 알고 계십니다. |
| 북한성경 |
고마운 마음 이루다 헤아릴 수 없습니다. 여호와 나의 주님께서는 종 다윗의 심정을 너무나 잘 알고 계십니다. |
| Afr1953 |
Maar wat sal Dawid nog verder met U spreek? want U ken u kneg, Here HERE. |
| BulVeren |
И какво повече да Ти говори Давид? Ти познаваш слугата Си, Господи БОЖЕ. |
| Dan |
Hvad mere har David at sige dig Du kender jo dog din Tjener, Herre, HERRE. |
| GerElb1871 |
Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, Jehova! |
| GerElb1905 |
Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, Jehova! |
| GerLut1545 |
Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennest deinen Knecht, HERR, HERR! |
| GerSch |
Was kann da David weiter zu dir sagen? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, HERR! |
| UMGreek |
Και τι δυναται να ειπη πλεον ο Δαβιδ προ? σε; διοτι συ γνωριζει? τον δουλον σου, Δεσποτα Κυριε. |
| ACV |
And what can David say more to thee? For thou know thy servant, O lord LORD. |
| AKJV |
And what can David say more to you? for you, Lord GOD, know your servant. |
| ASV |
And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah. |
| BBE |
What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God. |
| DRC |
And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God: |
| Darby |
And what can David say more to thee? for thou, Lord Jehovah, knowest thy servant. |
| ESV |
And what more can David say to you? (See Ps. 139:1-4) For you know your servant, O Lord God! |
| Geneva1599 |
And what can Dauid say more vnto thee? for thou, Lord God, knowest thy seruant. |
| GodsWord |
"What more can I, David, say to you, Almighty LORD, since you know me so well! |
| HNV |
What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD. |
| JPS |
And what can David say more unto Thee? for Thou knowest Thy servant, O Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
And what more can David say unto thee? For thou, Lord GOD, knowest thy servant. |
| LITV |
And what more can David say to You. And You know Your servant, O Lord Jehovah. |
| MKJV |
And what can David say more to You? For You, O Lord Jehovah, know Your servant. |
| RNKJV |
And what can David say more unto thee? for thou, Sovereign ????, knowest thy servant. |
| RWebster |
And what can David say more to thee? for thou, Lord GOD , knowest thy servant . |
| Rotherham |
What more, then, can David yet further speak unto thee,?seeing that, thou thyself knowest thy servant, O My Lord Yahweh? |
| UKJV |
And what can David say more unto you? for you, Lord GOD, know your servant. |
| WEB |
What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh. |
| Webster |
And what can David say more to thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant. |
| YLT |
And what doth David add more to speak unto Thee? and Thou, Thou hast known Thy servant, Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Kion pli David povas diri al Vi? Vi konas ja Vian sklavon, mia Sinjoro, ho Eternulo. |
| LXX(o) |
και τι προσθησει δαυιδ ετι του λαλησαι προ? σε και νυν συ οιδα? τον δουλον σου κυριε μου κυριε |
인기검색어
2506772
