| 성경장절 |
사무엘하 12장 29절 |
| 개역개정 |
다윗이 모든 군사를 모아 랍바로 가서 그 곳을 쳐서 점령하고 |
| KJV |
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| NIV |
So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it. |
| 공동번역 |
그리하여 다윗은 전군을 몰고 라빠로 쳐들어 가 그 곳을 점령하고는 |
| 북한성경 |
그리하여 다윗은 전군을 몰고 라빠로 쳐들어가 그곳을 점령하고는 |
| Afr1953 |
Toe maak Dawid al die manskappe bymekaar, en hy het weggetrek na Rabba, daarteen geveg en dit ingeneem. |
| BulVeren |
Тогава Давид събра целия народ и отиде в Рава, и воюва срещу нея, и я превзе. |
| Dan |
Da samlede David hele Hæren og drog til Rabba, angreb og indtog det. |
| GerElb1871 |
Da versammelte David alles Volk und zog nach Rabba, und er stritt wider dasselbe und nahm es ein. |
| GerElb1905 |
Da versammelte David alles Volk und zog nach Rabba, und er stritt wider dasselbe und nahm es ein. |
| GerLut1545 |
Also nahm David alles Volk zuhauf und zog hin und stritt wider Rabba und gewann sie. |
| GerSch |
Also sammelte David alles Volk und zog hin gen Rabba und stritt wider sie und nahm sie ein. |
| UMGreek |
Και συνηθροισεν ο Δαβιδ παντα τον λαον, και υπηγεν ει? Ραββα και επολεμησεν εναντιον αυτη? και εκυριευσεν αυτην |
| ACV |
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| AKJV |
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| ASV |
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| BBE |
Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it. |
| DRC |
Then David gathered all the people together, and went out against Rabbath: and after fighting, he took it. |
| Darby |
And David gathered all the people, and went to Rabbah, and fought against it and took it. |
| ESV |
So David gathered all the people together and went to Rabbah and fought against it and took it. |
| Geneva1599 |
So Dauid gathered al the people together, and went against Rabbah, and besieged it, and tooke it. |
| GodsWord |
So David gathered all the troops and went to Rabbah. He fought against the city and captured it. |
| HNV |
David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| JPS |
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| Jubilee2000 |
And David gathered all the people together and went to Rabbah and fought against it and took it. |
| LITV |
And David gathered all the people and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| MKJV |
And David gathered all the people and went to Rabbah, and fought against it and took it. |
| RNKJV |
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| RWebster |
And David gathered all the people together , and went to Rabbah , and fought against it, and took it. |
| Rotherham |
So David gathered together all the people, and went to Rabbah,?and fought against it, and captured it. |
| UKJV |
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| WEB |
David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| Webster |
And David collected all the people, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| YLT |
And David gathereth all the people, and goeth to Rabbah, and fighteth against it, and captureth it; |
| Esperanto |
Tiam David kolektis la tutan popolon, kaj iris al Raba, kaj militis kontraux gxi kaj prenis gxin. |
| LXX(o) |
και συνηγαγεν δαυιδ παντα τον λαον και επορευθη ει? ραββαθ και επολεμησεν εν αυτη και κατελαβετο αυτην |
인기검색어
2506772
