| 성경장절 |
사무엘하 13장 7절 |
| 개역개정 |
다윗이 사람을 그의 집으로 보내 다말에게 이르되 이제 네 오라버니 암논의 집으로 가서 그를 위하여 음식을 차리라 한지라 |
| KJV |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat. |
| NIV |
David sent word to Tamar at the palace: "Go to the house of your brother Amnon and prepare some food for him." |
| 공동번역 |
다윗은 다말이 사는 궁으로 사람을 보내어 오라비 암논에게 가서 환자 입에 맞는 음식을 만들어 주라고 일렀다. |
| 북한성경 |
다윗은 다말이 사는 궁전으로 사람을 보내어 오라비 암논에게 가서 환자 입에 맞는 음식을 만들어 주라고 일렀다. |
| Afr1953 |
Daarop het Dawid na Tamar in die huis gestuur en ges?: Gaan tog in die huis van jou broer Amnon en maak vir hom ete klaar. |
| BulVeren |
И Давид прати у дома до Тамар да кажат: Иди сега в къщата на брат си Амнон и му приготви храна. |
| Dan |
David sendte da Bud ind i Huset til Tamar og lod sige: "G? over til din Broder Amnons Hus og lav Mad til ham!" |
| GerElb1871 |
Da sandte David zu Tamar ins Haus und ließ ihr sagen: Gehe doch in das Haus deines Bruders Amnon und bereite ihm das Essen. |
| GerElb1905 |
Da sandte David zu Tamar ins Haus und ließ ihr sagen: Gehe doch in das Haus deines Bruders Amnon und bereite ihm das Essen. |
| GerLut1545 |
Da sandte David nach Thamar ins Haus und ließ ihr sagen: Gehe hin in das Haus deines Bruders Amnon und mache ihm eine Speise. |
| GerSch |
Da sandte David zu Tamar ins Haus und ließ ihr sagen: Geh doch hin in das Haus deines Bruders Amnon und bereite ihm eine Speise! |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Δαβιδ ει? τον οικον προ? την Θαμαρ, λεγων, Υπαγε τωρα ει? τον οικον του αδελφου σου Αμνων, και ετοιμασον ει? αυτον φαγητον. |
| ACV |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and make food for him. |
| AKJV |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and dress him meat. |
| ASV |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him food. |
| BBE |
Then David sent to the house for Tamar and said, Go now to your brother Amnon's house and get a meal for him. |
| DRC |
Then David sent home to Thamar, saying: Come to the house of thy brother Amnon, and make him a mess. |
| Darby |
And David sent home to Tamar, saying, Go, I pray thee, to thy brother Amnon's house, and dress him food. |
| ESV |
Then David sent home to Tamar, saying, Go to your brother Amnon's house and prepare food for him. |
| Geneva1599 |
Then Dauid sent home to Tamar, saying, Goe now to thy brother Amnons house, and dresse him meate. |
| GodsWord |
David sent for Tamar at the palace. "Please go to your brother Amnon's home," he said, "and prepare some food for him." |
| HNV |
Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.” |
| JPS |
Then David sent home to Tamar, saying: 'Go now to thy brother Amnon's house, and dress him food.' |
| Jubilee2000 |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house and make him something to eat. |
| LITV |
And David sent home to Tamar, saying, Please go to the house of your brother Amnon and make food for him. |
| MKJV |
And David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him. |
| RNKJV |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnons house, and dress him meat. |
| RWebster |
Then David sent home to Tamar , saying , Go now to thy brother Amnon's house , and prepare a meal for him. |
| Rotherham |
So David sent unto Tamar, in the house?saying,?Come, I pray thee, to the house of Amnon thy brother, and prepare him enticing food. |
| UKJV |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and dress him food. |
| WEB |
Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.” |
| Webster |
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress meat for him. |
| YLT |
And David sendeth unto Tamar, to the house, saying, `Go, I pray thee, to the house of Amnon thy brother, and make for him food.' |
| Esperanto |
Tiam David sendis al Tamar en la domon, por diri:Iru, mi petas, en la domon de via frato Amnon, kaj pretigu al li mangxajxon. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν δαυιδ προ? θημαρ ει? τον οικον λεγων πορευθητι δη ει? τον οικον αμνων του αδελφου σου και ποιησον αυτω βρωμα |
인기검색어
2508218
