| 성경장절 |
사무엘하 14장 23절 |
| 개역개정 |
요압이 일어나 그술로 가서 압살롬을 데리고 예루살렘으로 오니 |
| KJV |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| NIV |
Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem. |
| 공동번역 |
요압은 그술에 가서 압살롬을 예루살렘으로 데려 왔다. 그러나 |
| 북한성경 |
요압은 그술에 가서 압살롬을 예루살렘으로 데려 왔다. 그러나 |
| Afr1953 |
En Joab het hom klaargemaak en na Gesur gegaan en Absalom na Jerusalem gebring. |
| BulVeren |
И Йоав стана и отиде в Гесур, и доведе Авесалом в Ерусалим. |
| Dan |
Derp? begav Joab sig til Gesjur og hentede Absalon tilbage til Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und Joab machte sich auf und ging nach Gesur, und er brachte Absalom nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und Joab machte sich auf und ging nach Gesur, und er brachte Absalom nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Also machte sich Joab auf und zog gen Gesur und brachte Absalom gen Jerusalem. |
| GerSch |
Also machte sich Joab auf und zog nach Geschur und brachte Absalom nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Τοτε εσηκωθη ο Ιωαβ και υπηγεν ει? Γεσσουρ και εφερε τον Αβεσσαλωμ ει? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| AKJV |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| ASV |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| BBE |
So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom. |
| DRC |
Then Joab arose and went to Gessur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| Darby |
And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| ESV |
So Joab arose and went to (ch. 13:38) Geshur and brought Absalom to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And Ioab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Ierusalem. |
| GodsWord |
So Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem. |
| HNV |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| JPS |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem. |
| LITV |
And Joab rose up and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| MKJV |
And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| RNKJV |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| RWebster |
So Joab arose and went to Geshur , and brought Absalom to Jerusalem . |
| Rotherham |
And Joab arose, and went to Geshur,?and brought Absolom to Jerusalem. |
| UKJV |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| WEB |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| Webster |
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. |
| YLT |
And Joab riseth and goeth to Geshur, and bringeth in Absalom to Jerusalem, |
| Esperanto |
Kaj Joab levigxis, kaj iris en Gesxuron, kaj venigis Absxalomon en Jerusalemon. |
| LXX(o) |
και ανεστη ιωαβ και επορευθη ει? γεδσουρ και ηγαγεν τον αβεσσαλωμ ει? ιερουσαλημ |
인기검색어
2508227
