| 성경장절 |
사무엘하 14장 28절 |
| 개역개정 |
압살롬이 이태 동안 예루살렘에 있으되 왕의 얼굴을 보지 못하였으므로 |
| KJV |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
| NIV |
Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king's face. |
| 공동번역 |
압살롬은 이 년 동안 예루살렘에서 지내면서도 왕을 한번도 만나지 못하였다. |
| 북한성경 |
압살롬은 2년동안 예루살렘에서 지내면서도 왕을 한번도 만나지 못하였다. |
| Afr1953 |
En Absalom het twee volle jare in Jerusalem gewoon sonder dat hy die aangesig van die koning gesien het. |
| BulVeren |
И Авесалом живя в Ерусалим две пълни години, без да види лицето на царя. |
| Dan |
Absalon boede nu to ?r i Jerusalem uden at blive stedet for Kongen. |
| GerElb1871 |
Und Absalom wohnte zu Jerusalem zwei volle Jahre; und er sah das Angesicht des K?nigs nicht. |
| GerElb1905 |
Und Absalom wohnte zu Jerusalem zwei volle Jahre; und er sah das Angesicht des K?nigs nicht. |
| GerLut1545 |
Also blieb Absalom zwei Jahre zu Jerusalem, daß er des K?nigs Angesicht nicht sah. |
| GerSch |
Und Absalom blieb zwei Jahre lang zu Jerusalem, ohne daß er das Angesicht des K?nigs sah. |
| UMGreek |
Και κατωκησεν ο Αβεσσαλωμ εν Ιερουσαλημ δυο ολοκληρα ετη, και το προσωπον του βασιλεω? δεν ειδεν. |
| ACV |
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and he did not see the king's face. |
| AKJV |
So Absalom dwelled two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
| ASV |
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face. |
| BBE |
For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king. |
| DRC |
And Absalom dwelt two years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
| Darby |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and did not see the king's face. |
| ESV |
So Absalom lived two full years in Jerusalem, without coming into the king's presence. |
| Geneva1599 |
So Absalom dwelt the space of two yeres in Ierusalem, and saw not the Kings face. |
| GodsWord |
Absalom stayed in Jerusalem two full years without seeing the king. |
| HNV |
Absalom lived two full years in Jerusalem; and he didn’t see the king’s face. |
| JPS |
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the kings face. |
| Jubilee2000 |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem and did not see the king's face. |
| LITV |
And Absalom lived in Jerusalem two years, and had not seen the king's face. |
| MKJV |
And Absalom lived two full years in Jerusalem and did not see the king's face. |
| RNKJV |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the kings face. |
| RWebster |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem , and saw not the king's face . |
| Rotherham |
So Absolom dwelt in Jerusalem two years of days,?and, the face of the king, had he not seen. |
| UKJV |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
| WEB |
Absalom lived two full years in Jerusalem; and he didn’t see the king’s face. |
| Webster |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
| YLT |
And Absalom dwelleth in Jerusalem two years of days, and the face of the king he hath not seen; |
| Esperanto |
Absxalom restis en Jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis. |
| LXX(o) |
και εκαθισεν αβεσσαλωμ εν ιερουσαλημ δυο ετη ημερων και το προσωπον του βασιλεω? ουκ ειδεν |
인기검색어
2508231
