| 성경장절 |
사무엘하 20장 4절 |
| 개역개정 |
왕이 아마사에게 이르되 너는 나를 위하여 삼 일 내로 유다 사람을 큰 소리로 불러 모으고 너도 여기 있으라 하니라 |
| KJV |
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present. |
| NIV |
Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself." |
| 공동번역 |
왕이 아마사에게 말하였다. "사흘 안에 유다 사람들을 소집해서 내 앞에 대령하여라." |
| 북한성경 |
왕이 마아사에게 말하였다. "사흘 안에 유대 사람들을 소집하여 내 앞에 대령하여라." |
| Afr1953 |
Daarna s? die koning aan Am?sa: Roep vir my die manne van Juda binne drie dae byeen; kom staan jy dan hier. |
| BulVeren |
И царят каза на Амаса: Събери ми юдовите мъже за три дни и се яви тук! |
| Dan |
Derp? sagde Kongen til Amasa: "Stævn Judas Mænd sammen i Løbet af tre Dage og indfind dig da her!" |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach zu Amasa: Berufe mir die M?nner von Juda binnen drei Tagen, und stelle dich selbst hier ein. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach zu Amasa: Berufe mir die M?nner von Juda binnen drei Tagen, und stelle dich selbst hier ein. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig sprach zu Amasa: Berufe mir alle M?nner in Juda auf den dritten Tag; und du sollst auch hie stehen. |
| GerSch |
Und der K?nig sprach zu Amasa: Berufe mir alle M?nner von Juda auf den dritten Tag, und darnach stelle dich hier wieder ein! |
| UMGreek |
Ειπε δε ο βασιλευ? προ? τον Αμασα, Συναξον ει? εμε του? ανδρα? Ιουδα εντο? τριων ημερων, και συ να παρευρεθη? ενταυθα. |
| ACV |
Then the king said to Amasa, Call the men of Judah together to me within three days, and be thou here present. |
| AKJV |
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be you here present. |
| ASV |
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present. |
| BBE |
Then the king said to Amasa, Get all the men of Judah together, and in three days be here yourself. |
| DRC |
And the king said to Amasa: Assemble to me all the men of Juda against the third day, and be thou here present. |
| Darby |
And the king said to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and do thou attend here. |
| ESV |
Then the king said to (ch. 17:25; 19:13) Amasa, Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself. |
| Geneva1599 |
Then sayde the King to Amasa, Assemble me the men of Iudah within three dayes, and be thou here present. |
| GodsWord |
The king told Amasa, "Call the people of Judah together for me, and in three days be here yourself." |
| HNV |
Then said the king to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.” |
| JPS |
Then said the king to Amasa: 'Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.' |
| Jubilee2000 |
Then the king said to Amasa, Assemble me the men of Judah for the third day, and be thou here present. |
| LITV |
And the king said to Amasa, Call for me the men of Judah within three days; and you stand here. |
| MKJV |
And the king said to Amasa, gather to me the men of Judah within three days, and you be present here. |
| RNKJV |
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present. |
| RWebster |
Then said the king to Amasa , Assemble to me the men of Judah within three days , and be thou here present . {Assemble: Heb. Call} |
| Rotherham |
Then said the king unto Amasa, Assemble me the men of Judah, within three days,?and, thou, here, take thy stand! |
| UKJV |
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be you here present. |
| WEB |
Then said the king to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.” |
| Webster |
Then said the king to Amasa, Assemble to me the men of Judah within three days, and be thou here present. |
| YLT |
And the king saith unto Amasa, `Call for me the men of Judah in three days, and thou, stand here,' |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris al Amasa:Kunvoku al mi la Judojn por la tria tago, kaj vi ankaux venu cxi tien. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? προ? αμεσσαι βοησον μοι τον ανδρα ιουδα τρει? ημερα? συ δε αυτου στηθι |
인기검색어
2506773
