| 성경장절 |
사무엘하 22장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께서 하늘에서 우렛소리를 내시며 지존하신 자가 음성을 내심이여 |
| KJV |
The Lord thundered from heaven, and the most High uttered his voice. |
| NIV |
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. |
| 공동번역 |
지극히 높으신 이, 야훼께서 천둥소리로 하늘에서 고함치셨다. |
| 북한성경 |
지극히 높으신 이 여호와께서 천둥소리로 하늘에서 고함치셨다. |
| Afr1953 |
Uit die hemel het die HERE gedonder, en die Allerhoogste het sy stem laat hoor. |
| BulVeren |
ГОСПОД прогърмя от небето и Всевишният издаде гласа Си. |
| Dan |
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst; |
| GerElb1871 |
Es donnerte Jehova vom Himmel her, und der H?chste ließ seine Stimme erschallen. |
| GerElb1905 |
Es donnerte Jehova vom Himmel her, und der H?chste ließ seine Stimme erschallen. |
| GerLut1545 |
Der HERR donnerte vom Himmel, und der H?chste ließ seinen Donner aus. |
| GerSch |
und der HERR donnerte vom Himmel, der H?chste ließ seine Stimme erschallen; |
| UMGreek |
Εβροντησεν ο Κυριο? εξ ουρανου, και ο Υψιστο? εδωκε την φωνην αυτου. |
| ACV |
LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice. |
| AKJV |
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. |
| ASV |
Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice. |
| BBE |
The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out. |
| DRC |
The Lord shall thunder from heaven: and the most high shall give forth his voice. |
| Darby |
Jehovah thundered from the heavens, And the Most High uttered his voice. |
| ESV |
(Job 37:4; Ps. 29:3) The Lord thundered from heaven,and the Most High uttered his voice. |
| Geneva1599 |
The Lord thundred from heauen, and the most hie gaue his voyce. |
| GodsWord |
The LORD thundered from heaven. The Most High made his voice heard. |
| HNV |
The LORD thundered from heaven.The Most High uttered his voice. |
| JPS |
The LORD thundered from heaven, and the Most High gave forth His voice. |
| Jubilee2000 |
The LORD thundered from the heavens, and the most High uttered his voice; |
| LITV |
Jehovah thundered from the heavens, and the Most High gave forth His voice. |
| MKJV |
The LORD thundered from the heavens, and the Most High uttered His voice. |
| RNKJV |
??? thundered from heaven, and the most High uttered his voice. |
| RWebster |
The LORD thundered from heaven , and the most High uttered his voice . |
| Rotherham |
Thunder from the heavens, did Yahweh give forth,?yea, the Highest, uttered his voice; |
| UKJV |
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. |
| WEB |
Yahweh thundered from heaven.The Most High uttered his voice. |
| Webster |
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. |
| YLT |
Thunder from the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice. |
| Esperanto |
El la cxielo ektondris la Eternulo, Kaj la Plejaltulo auxdigis Sian vocxon. |
| LXX(o) |
εβροντησεν εξ ουρανου κυριο? και ο υψιστο? εδωκεν φωνην αυτου |
인기검색어
2506773
