| ¼º°æÀåÀý |
»ç¹«¿¤ÇÏ 23Àå 25Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
ÇÏ·Ô »ç¶÷ »ïÈʰú ÇÏ·Ô »ç¶÷ ¿¤¸®°¡¿Í |
| KJV |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| NIV |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ·Ô Ãâ½Å »ï¸¶, ÇÏ·Ô Ãâ½Å ¿¤¸®Ä«, |
| ºÏÇѼº°æ |
ÇÏ·í Ãâ½Å »ï¸¶, ÇÏ·í Ãâ½Å ¿¤¸®°¡, |
| Afr1953 |
Samma, die Harodiet; El¢®ka, die Harodiet; |
| BulVeren |
¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ö¬è¬ì¬ä ¬³¬Ñ¬Þ¬Ñ, ¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¦¬Ý¬Ú¬Ü¬Ñ, |
| Dan |
Haroditen Sjamma; Haroditen Elika; |
| GerElb1871 |
Schamma, der Haroditer; Elika, der Haroditer; |
| GerElb1905 |
Schamma, der Haroditer; Elika, der Haroditer; |
| GerLut1545 |
Samma, der Haraditer. Elika, der Haraditer. |
| GerSch |
Samma, der Haroditer; Elika, der Haroditer; |
| UMGreek |
¥Ò¥á¥ì¥ì¥á ¥ï ¥Á¥ñ¥ø¥ä¥é¥ó¥ç? ¥Å¥ë¥é¥ê¥á ¥ï ¥Á¥ñ¥ø¥ä¥é¥ó¥ç? |
| ACV |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| AKJV |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| ASV |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| BBE |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| DRC |
Semma of Harodi, Elica of Harodi, |
| Darby |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| ESV |
([1 Chr. 11:27; 27:8]) Shammah of Harod, Elika of Harod, |
| Geneva1599 |
Shammah the Harodite: Elika ye Harodite: |
| GodsWord |
Shammah from Harod, Elika from Harod, |
| HNV |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| JPS |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite; |
| Jubilee2000 |
Shammah of Harodi, Elika of Harodi, |
| LITV |
Shammah the Harodite; Elika the Harodite; |
| MKJV |
Shammah the Harodite; Elika the Harodite; |
| RNKJV |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| RWebster |
Shammah the Harodite , Elika the Harodite , |
| Rotherham |
Shammah, the Harodite; Elika, the Harodite; |
| UKJV |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| WEB |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| Webster |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| YLT |
Shammah the Harodite, Elika the Harodite, |
| Esperanto |
SXama el HXarod, Elika el HXarod, |
| LXX(o) |
¥ò¥á¥ì¥á¥é ¥ï ¥á¥ñ¥ï¥ô¥ä¥á¥é¥ï? ¥å¥ë¥é¥ê¥á ¥ï ¥á¥ñ¥ø¥ä¥á¥é¥ï? |