| 성경장절 |
열왕기상 2장 18절 |
| 개역개정 |
밧세바가 이르되 좋다 내가 너를 위하여 왕께 말하리라 |
| KJV |
And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king. |
| NIV |
"Very well," Bathsheba replied, "I will speak to the king for you." |
| 공동번역 |
바쎄바가 대답하였다. "그러지, 내가 임금에게 네 말을 전해 주마." |
| 북한성경 |
밧세바가 대답하였다. "그러지. 내가 임금에게 네 말을 전해주마." |
| Afr1953 |
En B?tseba s?: Goed, ?k sal met die koning oor jou spreek. |
| BulVeren |
И Витсавее каза: Добре. Ще говоря на царя за теб. |
| Dan |
Og Batseba svarede: "Vel, jeg skal tale din Sag hos Kongen!" |
| GerElb1871 |
Und Bathseba sprach: Gut, ich will deinethalben mit dem K?nig reden. |
| GerElb1905 |
Und Bathseba sprach: Gut, ich will deinethalben mit dem K?nig reden. |
| GerLut1545 |
Bathseba sprach: Wohl, ich will mit dem K?nige deinethalben reden. |
| GerSch |
Batseba sprach: Gut, ich will deinetwegen mit dem K?nig reden! |
| UMGreek |
Και ειπεν η Βηθ?σαβεε, Καλω? εγω θελω λαλησει περι σου προ? τον βασιλεα. |
| ACV |
And Bathsheba said, Well, I will speak for thee to the king. |
| AKJV |
And Bathsheba said, Well; I will speak for you to the king. |
| ASV |
And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king. |
| BBE |
And Bath-sheba said, Good! I will make your request to the king. |
| DRC |
And Bethsabee said: Well, I will speak for thee to the king. |
| Darby |
And Bathsheba said, Well, I will speak for thee to the king. |
| ESV |
Bathsheba said, Very well; I will speak for you to the king. |
| Geneva1599 |
And Bath-sheba sayd, Well, I will speake for thee vnto the King. |
| GodsWord |
"Very well," Bathsheba answered. "I will talk to the king for you." |
| HNV |
Bathsheba said, “Alright. I will speak for you to the king.” |
| JPS |
And Bath-sheba said: 'Well; I will speak for thee unto the king.' |
| Jubilee2000 |
And Bathsheba said, Well, I will speak for thee unto the king. |
| LITV |
And Bathsheba said, Well! I will speak to the king for you. |
| MKJV |
And Bathsheba said, Very well; I will speak for you to the king. |
| RNKJV |
And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king. |
| RWebster |
And Bathsheba said , Well ; I will speak for thee to the king . |
| Rotherham |
And Bath-sheba said: Good! I myself, will speak for thee, unto the king. |
| UKJV |
And Bathsheba said, Well; I will speak for you unto the king. |
| WEB |
Bathsheba said, “Alright. I will speak for you to the king.” |
| Webster |
And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee to the king. |
| YLT |
And Bath-Sheba saith, `Good; I do speak for thee unto the king.' |
| Esperanto |
Kaj Bat-SXeba diris:Bone, mi parolos pri vi kun la regxo. |
| LXX(o) |
και ειπεν βηρσαβεε καλω? εγω λαλησω περι σου τω βασιλει |
인기검색어
2508225
