| 성경장절 |
열왕기상 2장 34절 |
| 개역개정 |
여호야다의 아들 브나야가 곧 올라가서 그를 쳐죽이매 그가 광야에 있는 자기의 집에 매장되니라 |
| KJV |
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness. |
| NIV |
So Benaiah son of Jehoiada went up and struck down Joab and killed him, and he was buried on his own land in the desert. |
| 공동번역 |
그리하여 여호야다의 아들 브나야는 요압이 있는 데로 올라 가 그를 쳐죽였다. 요압의 시체는 광야에 있는 자기의 집에 안장되었다. |
| 북한성경 |
그리하여 여호야다의 아들 브나야는 요압이 있는데로 올라가 그를 쳐죽였다. 요압의 시체는 광야에 있는 자기의 집에 안장되였다. |
| Afr1953 |
Toe het Ben?ja, die seun van Jojada, opgegaan en op hom aangeval en hom gedood; en hy is begrawe in sy huis in die woestyn. |
| BulVeren |
Тогава Ваная, синът на Йодая, се изкачи и го съсече, и го уби; и той беше погребан в дома си в пустинята. |
| Dan |
Da gik Benaja, Jojadas Søn, hen og huggede ham ned og dræbte ham; og han blev jordet i sit Hus i Ørkenen. |
| GerElb1871 |
Und Benaja, der Sohn Jojadas, ging hinauf und stieß ihn nieder und t?tete ihn; und er wurde begraben in seinem Hause in der W?ste. |
| GerElb1905 |
Und Benaja, der Sohn Jojadas, ging hinauf und stieß ihn nieder und t?tete ihn; und er wurde begraben in seinem Hause in der W?ste. |
| GerLut1545 |
Und Benaja, der Sohn Jojadas, ging hinauf und schlug ihn und t?tete ihn. Und er ward begraben in seinem Hause in der W?ste. |
| GerSch |
Da ging Benaja, der Sohn Jojadas, hinauf und schlug ihn und t?tete ihn; und er ward in seinem Hause begraben in der W?ste. |
| UMGreek |
Τοτε ανεβη Βεναια? ο υιο? του Ιωδαε, και επεσεν επ αυτον και εθανατωσεν αυτον και εταφη εν τω οικω αυτου εν τη ερημω. |
| ACV |
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and killed him. And he was buried in his own house in the wilderness. |
| AKJV |
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness. |
| ASV |
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness. |
| BBE |
So Benaiah, the son of Jehoiada, went up, and falling on him, put him to death; and his body was put to rest in his house in the waste land. |
| DRC |
So Banaias the son of Joiada went up, and setting upon him slew him, and he was buried in his house in the desert. |
| Darby |
And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him, and put him to death; and he was buried in his own house in the wilderness. |
| ESV |
Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness. |
| Geneva1599 |
So Benaiah the sonne of Iehoiada went vp, and smote him, and slewe him, and he was buryed in his owne house in the wildernesse. |
| GodsWord |
Then Benaiah, son of Jehoiada, went and attacked Joab, killed him, and buried him at his home in the desert. |
| HNV |
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness. |
| JPS |
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness. |
| Jubilee2000 |
So Benaiah, the son of Jehoiada, went up and fell upon him and slew him, and he was buried in his own house in the wilderness. |
| LITV |
And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and executed him. And he was buried in his own house in the wilderness. |
| MKJV |
And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him and killed him. And he was buried in his own house in the wilderness. |
| RNKJV |
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness. |
| RWebster |
So Benaiah the son of Jehoiada went , and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness . |
| Rotherham |
So Benaiah son of Jehoiada went up, and fell upon him, and put him to death,?and he was buried in his own house, in the wilderness. |
| UKJV |
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness. |
| WEB |
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness. |
| Webster |
So Benaiah the son of Jehoiada went, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness. |
| YLT |
And Benaiah son of Jehoiada goeth up and falleth upon him, and putteth him to death, and he is buried in his own house in the wilderness, |
| Esperanto |
Tiam Benaja, filo de Jehojada, iris kaj frapis lin kaj mortigis lin, kaj oni enterigis lin en lia domo en la dezerto. |
| LXX(o) |
και απηντησεν βαναιου υιο? ιωδαε τω ιωαβ και εθανατωσεν αυτον και εθαψεν αυτον εν τω οικω αυτου εν τη ερημω |
인기검색어
2508224
