| 성경장절 |
열왕기상 2장 41절 |
| 개역개정 |
시므이가 예루살렘에서부터 가드에 갔다가 돌아온 일을 어떤 사람이 솔로몬에게 말한지라 |
| KJV |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| NIV |
When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned, |
| 공동번역 |
그러나 시므이가 예루살렘을 떠나 갓을 다녀 왔다는 말이 솔로몬에게 전해지자 |
| 북한성경 |
그러나 시므이가 예루살렘을 떠나 가드에 다녀왔다는 말이 솔로몬에게 전해지자 |
| Afr1953 |
Maar aan Salomo is meegedeel dat S¡me? uit Jerusalem na Gat weggegaan en teruggekom het. |
| BulVeren |
И съобщиха на Соломон, че Семей ходил от Ерусалим в Гет и се върнал. |
| Dan |
Men da Salomo fik af vide, at Simei var rejst fra Jerusalem til Gat og kommet tilbage igen, |
| GerElb1871 |
Und es wurde Salomo berichtet, daß Simei von Jerusalem nach Gath gegangen und zur?ckgekommen sei. |
| GerElb1905 |
Und es wurde Salomo berichtet, daß Simei von Jerusalem nach Gath gegangen und zur?ckgekommen sei. |
| GerLut1545 |
Und es ward Salomo angesagt, daß Simei hingezogen w?re von Jerusalem gen Gath und wiederkommen. |
| GerSch |
Da ward dem Salomo angezeigt, daß Simei von Jerusalem nach Gat gegangen und wiedergekommen sei. |
| UMGreek |
Και απηγγελθη προ? τον Σολομωντα, οτι ο Σιμει υπηγεν απο Ιερουσαλημ ει? Γαθ και επεστρεψε. |
| ACV |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| AKJV |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| ASV |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| BBE |
And news was given to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back again. |
| DRC |
And it was told Solomon that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back. |
| Darby |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. |
| ESV |
And when Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned, |
| Geneva1599 |
And it was tolde Salomon, that Shimei had gone from Ierusalem to Gath, and was come againe. |
| GodsWord |
After Solomon heard that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and back, |
| HNV |
It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| JPS |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come back. |
| Jubilee2000 |
And it was told Solomon how Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come again. |
| LITV |
And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned. |
| MKJV |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. |
| RNKJV |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| RWebster |
And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath , and had returned . |
| Rotherham |
And it was told Solomon?Shimei hath been out of Jerusalem to Gath, and returned. |
| UKJV |
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| WEB |
It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| Webster |
And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned. |
| YLT |
And it is declared to Solomon that Shimei hath gone from Jerusalem to Gath, and doth return, |
| Esperanto |
Kaj oni raportis al Salomono, ke SXimei foriris el Jerusalem en Gaton kaj revenis. |
| LXX(o) |
και απηγγελη τω σαλωμων λεγοντε? οτι επορευθη σεμει εξ ιερουσαλημ ει? γεθ και απεστρεψεν του? δουλου? αυτου |
인기검색어
2508223
