현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 3장 27절  개역개정 왕이 대답하여 이르되 산 아이를 저 여자에게 주고 결코 죽이지 말라 저가 그의 어머니이니라 하매  KJV Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.  NIV Then the king gave his ruling: "Give the living baby to the first woman. Do not kill him; she is his mother."  공동번역 그러자 왕의 분부가 떨어졌다. "산 아이를 죽이지 말고 처음 여자에게 내주어라. 그가 참 어머니다."  북한성경 그러자 왕의 분부가 내렸다. "산 아이를 죽이지 말고 처음 녀자에게 내주어라. 그가 참 어머니다."  Afr1953 Toe antwoord die koning en s?: Gee haar die lewendige kind en maak hom in geen geval dood nie: sy is die moeder.  BulVeren Тогава царят отговори и каза: Дайте на тази живото дете и не го убивайте. Тя е майка му.  Dan Da tog Kongen til Orde og sagde: "Giv hende der det levende Barn og dræb det ikke; thi hun er Moderen!"  GerElb1871 Da antwortete der K?nig und sprach: Gebet jener das lebendige Kind und t?tet es ja nicht! sie ist seine Mutter.  GerElb1905 Da antwortete der K?nig und sprach: Gebet jener das lebendige Kind und t?tet es ja nicht! Sie ist seine Mutter.  GerLut1545 Da antwortete der K?nig und sprach: Gebt dieser das Kind lebendig und t?tet es nicht; die ist seine Mutter.  GerSch Da antwortete der K?nig und sprach: Gebt dieser das lebendige Kind und t?tet es nicht! Sie ist seine Mutter!  UMGreek Τοτε αποκριθει? ο βασιλευ?, ειπε, Δοτε ει? αυτην το παιδιον το ζων, και κατ ουδενα τροπον μη θανατωσητε αυτο αυτη ειναι μητηρ αυτου.  ACV Then the king answered and said, Give her the living child, and by no means kill it; she is the mother of it.  AKJV Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.  ASV Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.  BBE Then the king made answer and said, Give her the child, and do not put it to death; she is the mother of it.  DRC The king answered, and said: Give the living child to this woman, and let it not be killed, for she is the mother thereof.  Darby And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to death: she is its mother.  ESV Then the king answered and said, Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother.  Geneva1599 Then the King answered, and sayde, Giue her the liuing childe, and slay him not: this is his mother.  GodsWord The king replied, "Give the living child to the first woman. Don't kill him. She is his mother."  HNV Then the king answered, “Give her the living child, and in no way kill it. She is its mother.”  JPS Then the king answered and said: 'Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.'  Jubilee2000 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it, for she [is] its mother.  LITV And the king answered and said, Give to her the living child, and do not put it to death at all; she is its mother.  MKJV And the king answered and said, Give her the living child, and in no way kill it. She is the mother of it.  RNKJV Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.  RWebster Then the king answered and said , Give her the living child , and by no means slay him: she is his mother .  Rotherham Then responded the king, and said?Give, her, the living child, ye shall not, kill, it,?she, is its mother.  UKJV Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.  WEB Then the king answered, “Give her the living child, and in no way kill it. She is its mother.”  Webster Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother of it.  YLT And the king answereth and saith, `Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she is its mother.'  Esperanto Tiam la regxo respondis kaj diris:Donu al sxi la vivantan infanon, sed ne mortigu gxin; sxi estas gxia patrino.  LXX(o) και απεκριθη ο βασιλευ? και ειπεν δοτε το παιδιον τη ειπουση δοτε αυτη αυτο και θανατω μη θανατωσητε αυτον αυτη η μητηρ αυτου

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]