| 성경장절 |
열왕기상 4장 5절 |
| 개역개정 |
나단의 아들 아사리아는 지방 관장의 두령이요 나단의 아들 사붓은 제사장이니 왕의 벗이요 |
| KJV |
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend: |
| NIV |
Azariah son of Nathan--in charge of the district officers; Zabud son of Nathan--a priest and personal adviser to the king; |
| 공동번역 |
나단의 아들 아자리야는 장교를 지휘하는 사람, 나단의 아들 사붓은 왕의 친구로서 사제, |
| 북한성경 |
나단의 아들 아사리야는 장교를 지휘하는 사람, 나단의 아들 사붓은 왕의 친구로서 제사장, |
| Afr1953 |
En As?rja, die seun van Natan, was oor die bestuurders; en Sabud, die seun van Natan, 'n priester, was die vriend van die koning. |
| BulVeren |
Азария, синът на Натан, беше над надзирателите; Завуд, синът на Натан беше велможа (букв.: свещеник, вж. бел. към 2 Царе 8:18) , приятел на царя (т.е. съветник) ; |
| Dan |
Azarja, Natans Søn, var Overfoged; Præsten Zabud, Natans Søn, var Kongens Ven; |
| GerElb1871 |
und Asarja, der Sohn Nathans, war ?ber die Aufseher; und Sabut, der Sohn Nathans, war Krondiener, (O. geheimer Rat) des K?nigs Freund; |
| GerElb1905 |
und Asarja, der Sohn Nathans, war ?ber die Aufseher; und Sabut, der Sohn Nathans, war Krondiener, (O. geheimer Rat) des K?nigs Freund; |
| GerLut1545 |
Asarja, der Sohn Nathans, war ?ber die Amtleute. Sabud, der Sohn Nathans, des Priesters, war des K?nigs Freund. |
| GerSch |
Asarja, der Sohn Natans, war ?ber die Beamten; Sabud, der Sohn Natans, war Priester, des K?nigs Freund. |
| UMGreek |
και Αζαρια?, ο υιο? του Ναθαν, επι του? σιταρχα? και Ζαβουδ, υιο? του Ναθαν, πρωτο? αξιωματικο?, φιλο? του βασιλεω? |
| ACV |
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king's friend; |
| AKJV |
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend: |
| ASV |
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was (1) chief minister, and the king's friend; (1) Or priest ; See 2 Sa 8:18) |
| BBE |
Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend; |
| DRC |
Azarias the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan the priest, the king's friend: |
| Darby |
and Azariah the son of Nathan was over the superintendents; and Zabud the son of Nathan was principal officer, the king's friend; |
| ESV |
Azariah the son of Nathan was over (ver. 7) the officers; Zabud the son of Nathan was priest and ([2 Sam. 15:37; 16:16; 1 Chr. 27:33]) king's friend; |
| Geneva1599 |
And Azariah the sonne of Nathan was ouer the officers, and Zabud the sonne of Nathan Priest was the Kings friend, |
| GodsWord |
Azariah, son of Nathan, was in charge of the district governors. Zabud, son of Nathan, was the king's adviser. |
| HNV |
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king’s friend; |
| JPS |
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister and the king's friend; |
| Jubilee2000 |
Azariah, the son of Nathan, [was] over the officers; and Zabud, the son of Nathan, [was] the priest [and] special companion of the king; |
| LITV |
And Azariah the son of Nathan was over the officers. And Zabud the son of Nathan was the minister and friend of the king. |
| MKJV |
And Azariah the son of Nathan was over the officers, and Zabud the son of Nathan was the minister and the king's friend. |
| RNKJV |
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the kings friend: |
| RWebster |
And Azariah the son of Nathan was over the officers : and Zabud the son of Nathan was principal officer , and the king's friend : |
| Rotherham |
And Azariah son of Nathan, over the governors,?and Zabud son of Nathan, minister, king’s friend; |
| UKJV |
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend: |
| WEB |
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king’s friend; |
| Webster |
And Azariah the son of Nathan [was] over the officers: and Zabud the son of Nathan [was] principal officer, [and] the king's friend: |
| YLT |
and Azariah son of Nathan is over the officers; and Zabud son of Nathan is minister, friend of the king; |
| Esperanto |
kaj Azarja, filo de Natan, super la administrantoj; kaj Zabud, filo de Natan, pastro, amiko de la regxo; |
| LXX(o) |
και ορνια υιο? ναθαν επι των καθεσταμενων και ζαβουθ υιο? ναθαν εταιρο? του βασιλεω? |
인기검색어
2508221
