| 성경장절 |
열왕기상 5장 4절 |
| 개역개정 |
이제 내 하나님 여호와께서 내게 사방의 태평을 주시매 원수도 없고 재앙도 없도다 |
| KJV |
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent. |
| NIV |
But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster. |
| 공동번역 |
그러나 이제 나를 지키시는 하느님 야훼께서는 밖으로 외적을 물리쳐 평온하게 하시고 안으로는 변란을 일으킬 세력을 없애셨습니다. |
| 북한성경 |
그러나 이제 나를 지키시는 하느님 여호와께서는 밖으로 의적을 물리쳐 평온하게 하시고 안으로는 변란을 일으킬 세력을 없애셨습니다. |
| Afr1953 |
Maar nou het die HERE my God my rus gegee rondom; daar is geen te?stander en daar is geen onheil wat dreig nie. |
| BulVeren |
Но сега ГОСПОД, моят Бог, ми даде спокойствие отвсякъде; няма вече нито противник, нито злополука. |
| Dan |
Men nu har HERREN min Gud skaffet mig Ro til alle Sider; der findes ingen Modstandere, og der er ingen Fare p? Færde. |
| GerElb1871 |
Nun aber hat Jehova, mein Gott, mir Ruhe geschafft ringsum; da ist kein Widersacher mehr und kein schlimmes Begegnis. |
| GerElb1905 |
Nun aber hat Jehova, mein Gott, mir Ruhe geschafft ringsum; da ist kein Widersacher mehr und kein schlimmes Begegnis. |
| GerLut1545 |
Nun aber hat mir der HERR, mein Gott, Ruhe gegeben umher, daß kein Widersacher noch b?ses Hindernis mehr ist. |
| GerSch |
Nun aber hat mir der HERR, mein Gott, ringsum Ruhe gegeben, so daß weder ein Widersacher noch ein boshafter Angriff zu erwarten ist. |
| UMGreek |
αλλα τωρα Κυριο? ο Θεο? μου εδωκεν ει? εμε αναπαυσιν πανταχοθεν δεν υπαρχει ουτε επιβουλο? ουτε απαντημα κακον |
| ACV |
But now LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence. |
| AKJV |
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil result. |
| ASV |
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence. |
| BBE |
But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place. |
| DRC |
But now the Lord my God hath given me rest round about: and there is no adversary nor evil occurrence. |
| Darby |
But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event. |
| ESV |
([ch. 4:24; 1 Chr. 22:9]) But now the Lord my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune. |
| Geneva1599 |
But now the Lord my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersarie, nor euill to resist. |
| GodsWord |
But the LORD my God has surrounded me with peace. I have no rival and no trouble. |
| HNV |
But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence. |
| JPS |
But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence. |
| Jubilee2000 |
Now the LORD my God has given me rest on every side [so that there is] neither adversary nor evil encounter. |
| LITV |
And now Jehovah my God has given me rest all around; there is no adversary nor evil happening. |
| MKJV |
But now the LORD my God has given me rest all around. There is no foe nor evil happening. |
| RNKJV |
But now ???? my Elohim hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent. |
| RWebster |
But now the LORD my God hath given me rest on every side , so that there is neither adversary nor evil occurrent . |
| Rotherham |
but, now, Yahweh my God hath given me rest on every side,?there is neither adversary nor incident of evil. |
| UKJV |
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrence. |
| WEB |
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence. |
| Webster |
But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent. |
| YLT |
`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence, |
| Esperanto |
Sed nun la Eternulo, mia Dio, donis al mi ripozon cxirkauxe; ne ekzistas kontrauxulo nek ia malbona malhelpo. |
| LXX(o) |
(5:18) και νυν ανεπαυσε κυριο? ο θεο? μου εμοι κυκλοθεν ουκ εστιν επιβουλο? και ουκ εστιν απαντημα πονηρον |
인기검색어
2508218
