| 성경장절 |
열왕기상 16장 33절 |
| 개역개정 |
또 아세라 상을 만들었으니 그는 그 이전의 이스라엘의 모든 왕보다 심히 이스라엘 하나님 여호와를 노하시게 하였더라 |
| KJV |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| NIV |
Ahab also made an Asherah pole and did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than did all the kings of Israel before him. |
| 공동번역 |
또 아합은 아세라 목상도 만들었다. 그는 선대의 어느 이스라엘 왕들보다도 이스라엘의 하느님 야훼의 속을 더욱 썩여 드렸다. |
| 북한성경 |
또 아합은 아세라 목상도 만들었다. 그는 선대에 어느 이스라엘 왕들보다도 이스라엘의 하느님 여호와의 속을 더욱 썩여드렸다. |
| Afr1953 |
Ook het Agab die heilige boomstam gemaak, en Agab het nog meer gedoen om die HERE, die God van Israel, te terg as al die konings van Israel, sy voorgangers. |
| BulVeren |
Ахав направи и ашерата. Така Ахав направи повече, за да разгневи ГОСПОДА, Израилевия Бог, от всичките израилеви царе, които бяха преди него. |
| Dan |
Og Akab lavede Asjerastøtten og gjorde endnu flere Ting, hvorved han krænkede HERREN, Israels Gud, værre end de Konger, der havde hersket før ham i Israel. - |
| GerElb1871 |
auch machte Ahab die Aschera. (d. i. die zum Baalstempel geh?rige Aschera; vergl. 2. K?n. 13,6) Und Ahab tat mehr, um Jehova, den Gott Israels, zu reizen, als alle K?nige von Israel, die vor ihm gewesen waren. |
| GerElb1905 |
auch machte Ahab die Aschera. (di. die zum Baalstempel geh?rige Aschera; vergl. 2. K?n. 13, 6) Und Ahab tat mehr, um Jehova, den Gott Israels, zu reizen, als alle K?nige von Israel, die vor ihm gewesen waren. |
| GerLut1545 |
Und machte einen Hain, daß Ahab mehr tat, den HERRN, den Gott Israels, zu erz?rnen, denn alle K?nige Israels, die vor ihm gewesen waren. |
| GerSch |
Ahab machte auch eine Aschera, also daß Ahab mehr tat, was den HERRN, den Gott Israels, erz?rnte, als alle K?nige von Israel, die vor ihm gewesen waren. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Αχααβ αλσο? και δια να παροργιση Κυριον τον Θεον του Ισραηλ, επραξεν ο Αχααβ περισσοτερον παρα παντα? του? βασιλει? του Ισραηλ, οσοι εσταθησαν προ αυτου. |
| ACV |
And Ahab made the Asherah. And Ahab did yet more to provoke LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him. |
| AKJV |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| ASV |
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| BBE |
And Ahab made an image of Asherah and did more than all the kings of Israel before him to make the Lord, the God of Israel, angry. |
| DRC |
And he planted a grove: and Achab did more to provoke the Lord the God of Israel, than all the kings of Israel that were before him. |
| Darby |
And Ahab made the Asherah; and Ahab did more to provoke Jehovah the God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| ESV |
And Ahab made an (ch. 18:19; 2 Kgs. 13:6; 17:10; 21:3; 2 Chr. 14:3; [Ex. 34:13; Jer. 17:2]) Asherah. Ahab did more to provoke the Lord, the God of Israel, to anger ([See ver. 30 above]) than all the kings of Israel who were before him. |
| Geneva1599 |
And Ahab made a groue, and Ahab proceeded, and did prouoke the Lord God of Israel more then all the kings of Israel that were before him. |
| GodsWord |
Ahab made poles dedicated to the goddess Asherah. He did more to make the LORD God of Israel furious than all the kings of Israel who came before him. |
| HNV |
Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who werebefore him. |
| JPS |
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the LORD, the God of Israel, than all the kings of Israel that were before him. |
| Jubilee2000 |
Ahab also made groves, and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| LITV |
And Ahab made an Asherah, and Ahab did still more to provoke to anger Jehovah the God of Israel than all the kings of Israel that were before him. |
| MKJV |
And Ahab made an Asherah. And Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him. |
| RNKJV |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke ???? Elohim of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| RWebster |
And Ahab made a grove ; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| Rotherham |
And Ahab made the Sacred Stem,?and Ahab did yet more to provoke to anger Yahweh God of Israel than all the kings of Israel who were before him. |
| UKJV |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| WEB |
Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who werebefore him. |
| Webster |
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. |
| YLT |
and Ahab maketh the shrine, and Ahab addeth to do so as to provoke Jehovah, God of Israel, above all the kings of Israel who have been before him. |
| Esperanto |
Kaj Ahxab faris sanktajn stangojn, kaj Ahxab faris pli da incitado kontraux la Eternulo, Dio de Izrael, ol cxiuj regxoj de Izrael, kiuj estis antaux li. |
| LXX(o) |
και εποιησεν αχααβ αλσο? και προσεθηκεν αχααβ του ποιησαι παροργισματα του παροργισαι την ψυχην αυτου του εξολεθρευθηναι εκακοποιησεν υπερ παντα? του? βασιλει? ισραηλ του? γενομενου? εμπροσθεν αυτου |
인기검색어
2508219
