현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 17장 3절  개역개정 너는 여기서 떠나 동쪽으로 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 숨고  KJV Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.  NIV "Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan.  공동번역 "이 곳을 떠나 동쪽으로 가서 요르단강 동편에 있는 그릿 개울에서 숨어 지내며  북한성경 "이곳을 떠나 동쪽으로 가서 요단강 동편에 있는 그릿 개울에서 숨어지내며  Afr1953 Gaan hiervandaan weg en draai jou na die ooste toe en steek jou weg by die spruit Krit wat oos van die Jordaan is;  BulVeren Иди си оттук и се обърни на изток, и се скрий при потока Херит, който е пред Йордан.  Dan "G? bort herfra og begiv dig østerp? og hold dig skjult ved Bækken Krit østen for Jordan;  GerElb1871 Gehe von hinnen und wende dich nach Osten, und verbirg dich am Bache Krith, der vor (d. h. ?stlich von) dem Jordan ist.  GerElb1905 Gehe von hinnen und wende dich nach Osten, und verbirg dich am Bache Krith, der vor (dh. ?stlich von) dem Jordan ist.  GerLut1545 Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fleußt.  GerSch Gehe fort von hier und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bache Krit, der gegen den Jordan fließt!  UMGreek Αναχωρησον εντευθεν και στρεψον προ? ανατολα? και κρυφθητι πλησιον του χειμαρρου Χεριθ, του απεναντι του Ιορδανου  ACV Get thee from here, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith that is before the Jordan.  AKJV Get you hence, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before Jordan.  ASV Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.  BBE Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan.  DRC Get thee hence, and go towards the east and hide thyself by the torrent of Carith, which is over against the Jordan,  Darby Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the torrent Cherith, which is before the Jordan.  ESV Depart from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan.  Geneva1599 Go hence, and turne thee Eastwarde, and hide thy selfe in the riuer Cherith, that is ouer against Iorden,  GodsWord "Leave here, turn east, and hide beside the Cherith River, which is east of the Jordan River.  HNV “Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.  JPS 'Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.  Jubilee2000 Leave this place and turn to the east and hide thyself by the brook Cherith, that [is] before the Jordan,  LITV Go away from here; and you shall turn eastward and shall hide by the torrent Cherith, that is before Jordan.  MKJV Go away from here and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, before Jordan.  RNKJV Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.  RWebster Depart from here, and turn thee eastward , and hide thyself by the brook Cherith , that is before Jordan .  Rotherham Get thee hence, and turn thee eastward,?and hide thyself in the ravine of Cherith, which faceth the Jordan;  UKJV Get you behind, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before Jordan.  WEB “Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.  Webster Depart hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that [is] before Jordan.  YLT `Go from this place ; and thou hast turned for thee eastward, and been hidden by the brook Cherith, that is on the front of the Jordan,  Esperanto Foriru de cxi tie, kaj direktu vin orienten, kaj kasxu vin cxe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan.  LXX(o) πορευου εντευθεν κατα ανατολα? και κρυβηθι εν τω χειμαρρω χορραθ του επι προσωπου του ιορδανου

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]