| 성경장절 |
열왕기상 17장 7절 |
| 개역개정 |
땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 후에 그 시내가 마르니라 |
| KJV |
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land. |
| NIV |
Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land. |
| 공동번역 |
그렇게 얼마를 지내는데 개울의 물마저 말라 버렸다. 온 땅에 비가 전혀 내리지 않았기 때문이었다. |
| 북한성경 |
그렇게 얼마를 지내는데 개울의 물마저 말라 버렸다. 온 땅에 비가 전혀 내리지 않았기 때문이었다. |
| Afr1953 |
Maar n? verloop van tyd het die spruit opgedroog, want daar was geen re?n in die land nie. |
| BulVeren |
А след известно време потокът пресъхна, понеже нямаше дъжд в земята. |
| Dan |
Men nogen Tid efter tørrede Bækken ud, eftersom der ingen Regn faldt i Landet. |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach Verlauf einer Zeit, da vertrocknete der Bach, denn es war kein Regen im Lande. |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach Verlauf einer Zeit, da vertrocknete der Bach, denn es war kein Regen im Lande. |
| GerLut1545 |
Und es geschah nach etlichen Tagen, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande. |
| GerSch |
Es begab sich aber nach einiger Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande. |
| UMGreek |
Μετα δε τινα? ημερα? εξηρανθη ο χειμαρρο?, επειδη δεν εγεινε βροχη επι τη? γη?. |
| ACV |
And it came to pass after a while, that the brook dried up because there was no rain in the land. |
| AKJV |
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land. |
| ASV |
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. |
| BBE |
Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land. |
| DRC |
But after some time the torrent was dried up, for it had not rained upon the earth. |
| Darby |
And it came to pass after a while that the torrent dried up, for there had been no rain in the land. |
| ESV |
And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land. |
| Geneva1599 |
And after a while the riuer dryed vp, because there fell no rayne vpon the earth. |
| GodsWord |
But after some time the stream dried up because no rain had fallen in the land. |
| HNV |
It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. |
| JPS |
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after a while that the brook dried up because there had been no rain in the land. |
| LITV |
And it after a while, that the torrent dried up, because there was no rain in the land. |
| MKJV |
And it happened after a while, the torrent dried up, because there had been no rain in the land. |
| RNKJV |
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land. |
| RWebster |
And it came to pass after a while , that the brook dried up , because there had been no rain in the land . {after...: Heb. at the end of days} |
| Rotherham |
But it came to pass, at the end of certain days, that the torrent dried up,?because there had been no rain in the land. |
| UKJV |
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land. |
| WEB |
It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. |
| Webster |
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land. |
| YLT |
And it cometh to pass, at the end of days, that the brook drieth up, for there hath been no rain in the land, |
| Esperanto |
Post kelka tempo la torento elsekigxis, cxar ne estis pluvo en la lando. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα ημερα? και εξηρανθη ο χειμαρρου? οτι ουκ εγενετο υετο? επι τη? γη? |
인기검색어
2508219
