| 성경장절 |
열왕기상 18장 16절 |
| 개역개정 |
오바댜가 가서 아합을 만나 그에게 말하매 아합이 엘리야를 만나러 가다가 |
| KJV |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah. |
| NIV |
So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah. |
| 공동번역 |
그러자 오바디야는 아합을 찾아 소식을 전하였다. 아합이 엘리야를 만나러 왔다. |
| 북한성경 |
그러자 오밧야는 아합을 찾아 소식을 전하였다. 아합이 엘리야를 만나려 왔다. |
| Afr1953 |
En Ob?dja het Agab tegemoetgegaan en hom dit meegedeel; en Agab het El¡a tegemoetgegaan. |
| BulVeren |
Тогава Авдия отиде да посрещне Ахав и му каза. И Ахав отиде да посрещне Илия. |
| Dan |
Obadja gik da Akab i Møde og meldte ham det, og Akab gik Elias i Møde. |
| GerElb1871 |
Da ging Obadja hin, Ahab entgegen, und berichtete es ihm. Und Ahab ging hin, Elia entgegen. |
| GerElb1905 |
Da ging Obadja hin, Ahab entgegen, und berichtete es ihm. Und Ahab ging hin, Elia entgegen. |
| GerLut1545 |
Da ging Obadja hin Ahab entgegen und sagte es ihm an. Und Ahab ging hin Elia entgegen. |
| GerSch |
Da ging Obadja hin, Ahab entgegen, und sagte es ihm; Ahab aber kam Elia entgegen. |
| UMGreek |
Υπηγε λοιπον ο Οβαδια ει? συναντησιν του Αχααβ και απηγγειλε προ? αυτον. Και ο Αχααβ υπηγεν ει? συναντησιν του Ηλια. |
| ACV |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him, and Ahab went to meet Elijah. |
| AKJV |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah. |
| ASV |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
| BBE |
So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah. |
| DRC |
Abdias therefore went to meet Achab, and told him: and Achab came to meet Elias. |
| Darby |
Then Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah. |
| ESV |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah. |
| Geneva1599 |
So Obadiah went to meete Ahab, and tolde him: And Ahab went to meete Eliiah. |
| GodsWord |
So Obadiah went to tell Ahab. Ahab went to meet Elijah. |
| HNV |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
| JPS |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
| Jubilee2000 |
Then Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab came to meet Elijah. |
| LITV |
And Obadiah went to meet Ahab and told him: and Ahab went to meet Elijah. |
| MKJV |
And Obadiah went to meet Ahab and told him. And Ahab went to meet Elijah. |
| RNKJV |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet EliYah. |
| RWebster |
So Obadiah went to meet Ahab , and told him: and Ahab went to meet Elijah . |
| Rotherham |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him,?and, Ahab, went to meet, Elijah. |
| UKJV |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah. |
| WEB |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
| Webster |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
| YLT |
And Obadiah goeth to meet Ahab, and declareth it to him, and Ahab goeth to meet Elijah, |
| Esperanto |
Kaj Obadja iris renkonte al Ahxab kaj diris al li. Tiam Ahxab iris renkonte al Elija. |
| LXX(o) |
και επορευθη αβδιου ει? συναντην τω αχααβ και απηγγειλεν αυτω και εξεδραμεν αχααβ και επορευθη ει? συναντησιν ηλιου |
인기검색어
2508211
