| 성경장절 |
열왕기상 18장 35절 |
| 개역개정 |
물이 제단으로 두루 흐르고 도랑에도 물이 가득 찼더라 |
| KJV |
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. |
| NIV |
The water ran down around the altar and even filled the trench. |
| 공동번역 |
물이 제단 주위로 넘쳐 흘렀고 옆 도랑에 가득 괴었다. |
| 북한성경 |
물이 제단주위로 넘쳐 흘렀고 옆도랑에 가득 괴였다. |
| Afr1953 |
sodat die water rondom die altaar geloop het; en ook die sloot het hy vol water gemaak. |
| BulVeren |
И водата течеше около олтара и той напълни и рова с вода. |
| Dan |
Det drev af Vand rundt om Alteret, ogs? Renden fik han fyldt med Vand. |
| GerElb1871 |
Und das Wasser lief rings um den Altar; und auch den Graben f?llte er mit Wasser. |
| GerElb1905 |
Und das Wasser lief rings um den Altar; und auch den Graben f?llte er mit Wasser. |
| GerLut1545 |
Und das Wasser lief um den Altar her, und die Grube ward auch voll Wassers. |
| GerSch |
Und das Wasser lief um den Altar her, und der Graben ward auch voll Wasser. |
| UMGreek |
Και περιετρεχε το υδωρ περιξ του θυσιαστηριου και η αυλαξ ετι εγεμισεν υδατο?. |
| ACV |
And the water ran round about the altar, and he also filled the trench with water. |
| AKJV |
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. |
| ASV |
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. |
| BBE |
And the water went all round the altar, till the drain was full. |
| DRC |
And the water run round about the altar, and the trench was filled with water. |
| Darby |
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. |
| ESV |
And the water ran around the altar and filled the trench also with water. |
| Geneva1599 |
And the water ran round about the altar: and he filled the ditch with water also. |
| GodsWord |
The water flowed around the altar, and even the trench was filled with water. |
| HNV |
The water ran around the altar; and he also filled the trench with water. |
| JPS |
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. |
| Jubilee2000 |
So that the water ran round about the altar, and he had filled the trench also with water. |
| LITV |
And the water went around the altar, and also he filled the trench with water. |
| MKJV |
And the water ran all around the altar. And he filled the trench also with water. |
| RNKJV |
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. |
| RWebster |
And the water ran around the altar ; and he filled the trench also with water . {ran: Heb. went} |
| Rotherham |
And the water ran round about the altar,?moreover also, the trench, filled he with water. |
| UKJV |
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. |
| WEB |
The water ran around the altar; and he also filled the trench with water. |
| Webster |
And the water ran around the altar; and he filled the trench also with water. |
| YLT |
and the water goeth round about the altar, and also, the trench he hath filled with water. |
| Esperanto |
Kaj la akvo versxigxis cxirkauxen de la altaro, kaj ankaux la tuta foso plenigxis de akvo. |
| LXX(o) |
και διεπορευετο το υδωρ κυκλω του θυσιαστηριου και την θααλα επλησαν υδατο? |
인기검색어
2506773
