| 성경장절 |
열왕기하 4장 33절 |
| 개역개정 |
들어가서는 문을 닫으니 두 사람 뿐이라 엘리사가 여호와께 기도하고 |
| KJV |
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD. |
| NIV |
He went in, shut the door on the two of them and prayed to the LORD. |
| 공동번역 |
엘리사는 방안에 들어 가서 문을 닫았다. 방안에는 둘뿐이었다. 그는 야훼께 기도드리고 나서 |
| 북한성경 |
엘리사는 방안에 들어가서 문을 닫았다. 방안에는 둘 뿐이었다. 그는 여호와께 기도드리고 나서 |
| Afr1953 |
En hy het ingegaan en die deur agter hulle twee toegesluit en tot die HERE gebid. |
| BulVeren |
И той влезе и затвори вратата зад тях двамата, и се помоли на ГОСПОДА. |
| Dan |
Han gik da hen og lukkede sig inde med ham og bad til HERREN. |
| GerElb1871 |
Und er ging hinein und schloß die T?r hinter ihnen beiden zu und betete zu Jehova. |
| GerElb1905 |
Und er ging hinein und schloß die T?r hinter ihnen beiden zu und betete zu Jehova. |
| GerLut1545 |
Und er ging hinein und schloß die T?r zu f?r sie beide und betete zu dem HERRN. |
| GerSch |
Und er ging hinein und schloß die T?r hinter ihnen beiden zu und betete zu dem HERRN. |
| UMGreek |
Εισηλθε λοιπον και εκλεισε την θυραν οπισθεν των δυο αυτων και προσηυχηθη ει? τον Κυριον. |
| ACV |
He went in therefore, and shut the door upon the two of them, and prayed to LORD. |
| AKJV |
He went in therefore, and shut the door on them two, and prayed to the LORD. |
| ASV |
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah. |
| BBE |
So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord. |
| DRC |
And going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord. |
| Darby |
And he went in and shut the door upon them both, and prayed to Jehovah. |
| ESV |
So he went in and (ver. 4; Matt. 6:6; [Matt. 9:25; Mark 5:37, 40; Luke 8:51]) shut the door behind the two of them (1 Kgs. 17:20) and prayed to the Lord. |
| Geneva1599 |
He went in therefore, and shut the doore vpon them twayne, and prayed vnto the Lord. |
| GodsWord |
He went into the room, closed the door, and prayed to the LORD. |
| HNV |
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD. |
| JPS |
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
He went in therefore and shut the door upon both of them and prayed unto the LORD. |
| LITV |
And he went in and shut the door on both of them, and prayed to Jehovah. |
| MKJV |
And he went in and shut the door on the two of them, and prayed to the LORD. |
| RNKJV |
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto ????. |
| RWebster |
He went in therefore, and shut the door upon them both , and prayed to the LORD . |
| Rotherham |
So he went in, and shut the door upon them two,?and prayed unto Yahweh. |
| UKJV |
He went in therefore, and shut the door upon them two, and prayed unto the LORD. |
| WEB |
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh. |
| Webster |
He went in therefore, and shut the door upon them both, and prayed to the LORD. |
| YLT |
and he goeth in and shutteth the door upon them both, and prayeth unto Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj li eniris kaj sxlosis la pordon post ili ambaux, kaj ekpregxis al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν ελισαιε ει? τον οικον και απεκλεισεν την θυραν κατα των δυο εαυτων και προσηυξατο προ? κυριον |
인기검색어
2508211
