현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 4장 37절  개역개정 여인이 들어가서 엘리사의 발 앞에서 땅에 엎드려 절하고 아들을 안고 나가니라  KJV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.  NIV She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.  공동번역 여인은 예언자의 발 앞에 나와 방바닥에 엎드려 절을 하고 아들을데리고 나갔다.  북한성경 녀인은 예언자의 발앞에 나와 방바닥에 엎드려 절을 하고 아들을 데리고 나갔다.  Afr1953 En sy het ingekom en voor sy voete geval en na die aarde gebuig; en sy het haar seun opgetel en uitgegaan.  BulVeren И тя дойде, падна в краката му и се поклони до земята, и взе сина си и излезе.  Dan Og hun tr?dte hen og faldt ned for hans Fødder og kastede sig til Jorden, tog s? sin Dreng og gik ud.  GerElb1871 Da kam sie und fiel ihm zu F?ßen und beugte sich zur Erde nieder; und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus.  GerElb1905 Da kam sie und fiel ihm zu F?ßen und beugte sich zur Erde nieder; und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus.  GerLut1545 Da kam sie und fiel zu seinen F?ßen und betete an zur Erde; und nahm ihren Sohn und ging hinaus.  GerSch Da kam sie und fiel zu seinen F?ßen und b?ckte sich zur Erde und nahm ihren Sohn und ging hinaus.  UMGreek Και εκεινη εισηλθε και επεσεν ει? του? ποδα? αυτου και προσεκυνησεν εω? εδαφου?, και εσηκωσε τον υιον αυτη? και εξηλθεν.  ACV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground. And she took up her son, and went out.  AKJV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.  ASV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.  BBE And she came in, and went down on her face to the earth at his feet; then she took her son in her arms and went out.  DRC She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground: and took up her son, and went out.  Darby And she came and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.  ESV She came and fell at his feet, bowing to the ground. (1 Kgs. 17:23; Heb. 11:35; [ch. 8:1, 5]) Then she picked up her son and went out.  Geneva1599 And she came, and fell at his feete, and bowed her selfe to the ground, and tooke vp her sonne, and went out.  GodsWord Then she immediately bowed at his feet. She took her son and left.  HNV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.  JPS Then she went in, and fell at his feet, and bowed down to the ground; and she took up her son, and went out.  Jubilee2000 Then she entered in and fell at his feet and bowed herself to the ground and took up her son and went out.  LITV And she went in and fell at his feet, and bowed to the earth, and took up her son, and went out.  MKJV And she went in and fell at his feet and bowed to the ground, and took up her son, and went out.  RNKJV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.  RWebster Then she went in , and fell at his feet , and bowed herself to the ground , and took up her son , and went out .  Rotherham So she came in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground,?and took up her son, and went forth.  UKJV Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.  WEB Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.  Webster Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.  YLT And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out.  Esperanto Kaj sxi venis kaj jxetis sin al liaj piedoj kaj adorklinigxis gxis la tero; kaj sxi prenis sian filon kaj eliris.  LXX(o) και εισηλθεν η γυνη και επεσεν επι του? ποδα? αυτου και προσεκυνησεν επι την γην και ελαβεν τον υιον αυτη? και εξηλθεν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]