| 성경장절 |
열왕기하 7장 11절 |
| 개역개정 |
그가 문지기들을 부르매 그들이 왕궁에 있는 자에게 말하니 |
| KJV |
And he called the porters; and they told it to the king's house within. |
| NIV |
The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace. |
| 공동번역 |
성문지기들이 이 소식을 외치자 왕궁 안에까지 전해졌다. |
| 북한성경 |
성문지기들이 이소식을 웨치자 왕궁 안에까지 전해졌다. |
| Afr1953 |
En die poortwagters het geroep en dit binne-in die huis van die koning vertel. |
| BulVeren |
И извикаха вратарите и съобщиха това вътре в царския дом. |
| Dan |
Portvægterne r?bte det ud, og man meldte det inde i Kongens Palads. |
| GerElb1871 |
Und sie riefen die Torw?chter, und sie berichteten (Eig. man rief; oder: sie (d. h. die Torwache) rief. Nach and Lesart: und die Torw?chter riefen, und man berichtete) es drinnen im Hause des K?nigs. |
| GerElb1905 |
Und sie riefen die Torw?chter, und sie berichteten (Eig. man rief; oder: sie (dh. die Torwache) rief. Nach and Lesart: und die Torw?chter riefen, und man berichtete) es drinnen im Hause des K?nigs. |
| GerLut1545 |
Da rief man den Torh?tern, daß sie es drinnen ansagten im Hause des K?nigs. |
| GerSch |
Da riefen es die Torh?ter, und man berichtete es drinnen im Hause des K?nigs. |
| UMGreek |
Και εβοησαν οι θυρωροι και ανηγγειλαν τουτο ενδον ει? τον οικον του βασιλεω?. |
| ACV |
And he called the porters, and they told it to the king's household within. |
| AKJV |
And he called the porters; and they told it to the king's house within. |
| ASV |
And (1) he called the porters; and they told it to the king's household within. (1) Or the porters called ) |
| BBE |
Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house. |
| DRC |
Then the guards of the gate went, and told it within the king's palace. |
| Darby |
And the porters cried it and told it to the king's house within. |
| ESV |
Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household. |
| Geneva1599 |
And the porters cryed and declared to the Kings house within. |
| GodsWord |
The gatekeepers announced the news to the royal palace. |
| HNV |
He called the porters; and they told it to the king’s household within. |
| JPS |
And the porters called, and they told it to the king's household within. |
| Jubilee2000 |
And the porters cried out and told [it] inside and in the king's house. |
| LITV |
And he called the gatekeepers, and they told the house of the king inside. |
| MKJV |
And he called the porters. And they told it to the king's house inside. |
| RNKJV |
And he called the porters; and they told it to the kings house within. |
| RWebster |
And he called the porters ; and they told it to the king's house within . |
| Rotherham |
And the watchers of the gate called and told it to the household of the king, within. |
| UKJV |
And he called the porters; and they told it to the king's house within. |
| WEB |
He called the porters; and they told it to the king’s household within. |
| Webster |
And he called the porters; and they told [it] to the king's house within. |
| YLT |
and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within. |
| Esperanto |
Kaj la pordegistoj vokis kaj raportis internen, en la domon de la regxo. |
| LXX(o) |
και εβοησαν οι θυρωροι και ανηγγειλαν ει? τον οικον του βασιλεω? εσω |
인기검색어
2508211
