| 성경장절 |
열왕기하 7장 20절 |
| 개역개정 |
그의 장관에게 그대로 이루어졌으니 곧 백성이 성문에서 그를 밟으매 죽었더라 |
| KJV |
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died. |
| NIV |
And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died. |
| 공동번역 |
그 말 그대로 되어 그는 성문에서 사람들에게 밟혀 죽었다. |
| 북한성경 |
그 말 그대로 되어 그는 성문에서 사람들에게 밟혀 죽었다. |
| Afr1953 |
En so het dit met hom gegaan -- die mense het hom in die poort vertrap, sodat hy gesterf het |
| BulVeren |
И така му се случи ? народът го стъпка в портата и умря. |
| Dan |
S?ledes gik det ham; Folket tr?dte ham ned i Porten, s? han døde. |
| GerElb1871 |
Und es geschah ihm also: das Volk zertrat ihn im Tore, und er starb. |
| GerElb1905 |
Und es geschah ihm also: das Volk zertrat ihn im Tore, und er starb. |
| GerLut1545 |
Und es ging ihm eben also; denn das Volk zertrat ihn im Tor, daß er starb. |
| GerSch |
Also erging es ihm jetzt; denn das Volk zertrat ihn im Tore, so daß er starb. |
| UMGreek |
ουτω και εγεινεν ει? αυτον διοτι ο λαο? κατεπατησεν αυτον εν τη πυλη, και απεθανε. |
| ACV |
It came to pass even so to him, for the people trampled upon him in the gate, and he died. |
| AKJV |
And so it fell out to him: for the people stepped on him in the gate, and he died. |
| ASV |
it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died. |
| BBE |
And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town. |
| DRC |
And so it fell out to him as it was foretold, and the people trod upon him in the gate, and he died. |
| Darby |
And so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died. |
| ESV |
And so it happened to him, for the people trampled him in the gate and he died. |
| Geneva1599 |
And so it came vnto him: for the people trode vpon him in the gate, and he dyed. |
| GodsWord |
So this is what happened to the king's servant: The people trampled him to death in the gateway. |
| HNV |
It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died. |
| JPS |
it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died. |
| Jubilee2000 |
And so it happened unto him, for the people trode upon him in the gate, and he died.: |
| LITV |
And it happened to him in this way; yea, the people trampled him in the gate, and he died. |
| MKJV |
And it happened to him, for the people trampled on him in the gate, and he died. |
| RNKJV |
A_d so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died. |
| RWebster |
And so it happened to him: for the people trod upon him in the gate , and he died . |
| Rotherham |
Yea it fell out to him, thus,?and the people trode upon him in the gate, that he died. |
| UKJV |
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died. |
| WEB |
It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died. |
| Webster |
And so it happened to him: for the people trod upon him in the gate, and he died. |
| YLT |
and it cometh to him so, and the people tread him down in the gate, and he dieth. |
| Esperanto |
Kaj tiel farigxis al li; la popolo dispremis lin per la piedoj cxe la pordego, kaj li mortis. |
| LXX(o) |
και εγενετο ουτω? και συνεπατησεν αυτον ο λαο? εν τη πυλη και απεθανεν |
인기검색어
2508211
