현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기하 8장 4절  개역개정 그 때에 왕이 하나님의 사람의 사환 게하시와 서로 말하며 이르되 너는 엘리사가 행한 모든 큰 일을 내게 설명하라 하니  KJV And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.  NIV The king was talking to Gehazi, the servant of the man of God, and had said, "Tell me about all the great things Elisha has done."  공동번역 그 때 왕은 하나님의 사람의 시종인 게하지를 불러, 엘리사가 이룬 모든 놀라운 이야기들을 듣고 있었다.  북한성경 그때 왕은 하느님의 사람의 시종인 게하시를 불러 엘리사가 이룬 모든 놀라운 이야기들을 듣고 있었다.  Afr1953 Die koning was juis besig om met Geh?si, die dienaar van die man van God, te spreek en te s?: Vertel my tog al die groot dinge wat El¡sa gedoen het.  BulVeren А царят точно говореше с Гиезий, слугата на Божия човек, и казваше: Моля те, разкажи ми всичките велики неща, които Елисей е извършил.  Dan Kongen talte just med den Guds Mands Tjener Gehazi og sagde: "Fortæl mig om alle de storeGerninger, Elisa harudført!"  GerElb1871 Der K?nig aber redete eben zu Gehasi, dem Knaben des Mannes Gottes, und sprach: Erz?hle mir doch alle die großen Dinge, die Elisa getan hat!  GerElb1905 Der K?nig aber redete eben zu Gehasi, dem Knaben des Mannes Gottes, und sprach: Erz?hle mir doch alle die großen Dinge, die Elisa getan hat!  GerLut1545 Der K?nig aber redete mit Gehasi, dem Knaben des Mannes Gottes, und sprach: Erz?hle mir alle großen Taten, die Elisa getan hat.  GerSch Der K?nig aber redete eben mit Gehasi, dem Knechte des Mannes Gottes, und sprach: Erz?hle mir doch alle die großen Taten, welche Elisa getan hat!  UMGreek Και ελαλησεν ο βασιλευ? προ? τον Γιεζει, τον υπηρετην του ανθρωπου του Θεου, λεγων, Διηγηθητι μοι, παρακαλω, παντα τα μεγαλεια τα οποια εκαμεν ο Ελισσαιε.  ACV Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.  AKJV And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray you, all the great things that Elisha has done.  ASV Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.  BBE Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.  DRC And the king talked with Giezi, the servant of the man of God, saying: Tell me all the great things that Eliseus hath done.  Darby And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.  ESV Now the king was talking with (See ch. 4:12) Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me all the great things that Elisha has done.  Geneva1599 And the King talked with Gehazi the seruant of the man of God, saying, Tell mee, I pray thee, all the great actes, that Elisha hath done.  GodsWord The king was talking to Gehazi, the servant of the man of God. He said, "Please tell me about all the great things Elisha has done."  HNV Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all the great things that Elisha hasdone.”  JPS Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying: 'Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.'  Jubilee2000 And the king had talked with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.  LITV And the king was speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, Please tell me all of the great things that Elisha has done.  MKJV And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things which Elisha has done.  RNKJV And the king talked with Gehazi the servant of the man of Elohim, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.  RWebster And the king talked with Gehazi the servant of the man of God , saying , Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done .  Rotherham Now, the king, was speaking unto Gehazi, servant of the man of God, saying, Do recount unto me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.  UKJV And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray you, all the great things that Elisha has done.  WEB Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all the great things that Elisha hasdone.”  Webster And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.  YLT And the king is speaking unto Gehazi, servant of the man of God, saying, `Recount, I pray thee, to me, the whole of the great things that Elisha hath done.'  Esperanto La regxo tiam parolis kun Gehxazi, la junulo de la homo de Dio, dirante:Rakontu al mi cxiujn grandajn farojn, kiujn faris Elisxa.  LXX(o) και ο βασιλευ? ελαλει προ? γιεζι το παιδαριον ελισαιε του ανθρωπου του θεου λεγων διηγησαι δη μοι παντα τα μεγαλα α εποιησεν ελισαιε

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]