| 성경장절 |
열왕기하 15장 34절 |
| 개역개정 |
요담이 그의 아버지 웃시야의 모든 행위대로 여호와께서 보시기에 정직히 행하였으나 |
| KJV |
And ie did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done. |
| NIV |
He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done. |
| 공동번역 |
그는 부왕 우찌야가 그러했듯이 야훼보시기에 옳은 일을 행하였다. |
| 북한성경 |
그는 부왕 우씨야가 그러했듯이 여호와 보시기에 옳은 일을 행하였다. |
| Afr1953 |
En hy het gedoen wat reg was in die o? van die HERE; net soos sy vader Uss¡a gedoen het, het hy gedoen. |
| BulVeren |
Той върши това, което беше право пред на ГОСПОДА; постъпваше точно както беше правил баща му Озия. |
| Dan |
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, ganske som hans Fader Uzzija. |
| GerElb1871 |
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas; er tat nach allem, was sein Vater Ussija getan hatte. |
| GerElb1905 |
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas; er tat nach allem, was sein Vater Ussija getan hatte. |
| GerLut1545 |
Und tat, das dem HERRN wohlgefiel, allerdinge wie sein Vater Usia getan hatte, |
| GerSch |
Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN; ganz wie sein Vater Ussija getan hatte, so tat auch er. |
| UMGreek |
Και επραξε το ευθε? ενωπιον Κυριου επραξε κατα παντα οσα επραξεν Οζια? ο πατηρ αυτου. |
| ACV |
And he did that which was right in the eyes of LORD. He did according to all that his father Uzziah had done. |
| AKJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done. |
| ASV |
And he did that which was right in the eyes of Jehovah; he did according to all that his father Uzziah had done. |
| BBE |
And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done. |
| DRC |
And he did that which was right before the Lord: according to all that his father Ozias had done, so did he. |
| Darby |
And he did what was right in the sight of Jehovah: he did according to all that his father Uzziah had done. |
| ESV |
And he did what was right in the eyes of the Lord, (ver. 3; [2 Chr. 27:6]) according to all that his father Uzziah had done. |
| Geneva1599 |
And hee did vprightly in the sight of the Lord: he did according to all that his father Vzziah had done. |
| GodsWord |
He did what the LORD considered right, as his father Azariah had done. |
| HNV |
He did that which was right in the eyes of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done. |
| JPS |
And he did that which was right in the eyes of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done. |
| Jubilee2000 |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done. |
| LITV |
And he did the right in the eyes of Jehovah; he did according to all that his father Uzziah did. |
| MKJV |
And he did right in the sight of the LORD. He did according to all that his father Uzziah had done. |
| RNKJV |
And he did that which was right in the sight of ????: he did according to all that his father Uzziah had done. |
| RWebster |
And he did that which was right in the sight of the LORD : he did according to all that his father Uzziah had done . |
| Rotherham |
And he did that which was right in the eyes of Yahweh,?according to all that Uzziah his father had done. |
| UKJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done. |
| WEB |
He did that which was right in the eyes of Yahweh; he did according to all that his father Uzziah had done. |
| Webster |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done. |
| YLT |
and he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Uzziah his father did he hath done. |
| Esperanto |
Li agadis bone antaux la Eternulo; li agadis tiel same, kiel agadis lia patro Uzija. |
| LXX(o) |
και εποιησεν το ευθε? εν οφθαλμοι? κυριου κατα παντα οσα εποιησεν οζια? ο πατηρ αυτου |
인기검색어
2506773
