| 성경장절 |
열왕기하 19장 14절 |
| 개역개정 |
히스기야가 사자의 손에서 편지를 받아보고 여호와의 성전에 올라가서 히스기야가 그 편지를 여호와 앞에 펴 놓고 |
| KJV |
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| NIV |
Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the LORD and spread it out before the LORD. |
| 공동번역 |
히즈키야는 특사들에게서 서신을 받아 읽었다. 그리고 나서 그는 곧장 야훼의 전에 올라 가 야훼 앞에 그 편지를 펼쳐 놓고 |
| 북한성경 |
히스기야는 특사들에게서 서신을 받아 읽었다. 그리고 나서 그는 곧장 여호와의 전에 올라가 여호와 앞에 그 편지를 펼쳐놓고 |
| Afr1953 |
En toe Hisk¡a die brief uit die hand van die boodskappers ontvang en dit gelees het, het hy opgegaan na die huis van die HERE; en Hisk¡a het dit voor die aangesig van die HERE uitgesprei. |
| BulVeren |
И Езекия взе писмото от ръката на пратениците и го прочете, и се изкачи в ГОСПОДНИЯ дом, и Езекия го разгъна пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Da Ezekias havde modtaget Brevet af Sendebudenes H?nd og læst det, gik han op i HERRENs Hus og bredte det ud for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
Und Hiskia nahm den Brief aus der Hand der Boten und las ihn; und er ging in das Haus Jehovas hinauf, und Hiskia breitete ihn vor Jehova aus. |
| GerElb1905 |
Und Hiskia nahm den Brief aus der Hand der Boten und las ihn; und er ging in das Haus Jehovas hinauf, und Hiskia breitete ihn vor Jehova aus. |
| GerLut1545 |
Und da Hiskia die Briefe von den Boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf zum Hause des HERRN und breitete sie aus vor dem HERRN. |
| GerSch |
Als nun Hiskia den Brief aus der Hand der Boten empfangen und gelesen hatte, ging er zum Hause des HERRN hinauf, und Hiskia breitete ihn aus vor dem HERRN. |
| UMGreek |
Και λαβων ο Εζεκια? την επιστολην εκ τη? χειρο? των πρεσβεων, ανεγνωσεν αυτην και ανεβη ο Εζεκια? ει? τον οικον του Κυριου και εξετυλιξεν αυτην ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it. And Hezekiah went up to the house of LORD, and spread it before LORD. |
| AKJV |
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| ASV |
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah. |
| BBE |
And Hezekiah took the letter from the hands of those who had come with it; and after reading it, Hezekiah went up to the house of the Lord, opening the letter there before the Lord. |
| DRC |
And when Ezechias had received the letter of the hand of the messengers, and had read it, he went up to the house of the Lord, and spread it before the Lord, |
| Darby |
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up into the house of Jehovah, and spread it before Jehovah. |
| ESV |
Hezekiah's PrayerHezekiah received ([2 Chr. 32:17]) the letter from the hand of the messengers and read it; and Hezekiah went up to the house of the Lord and spread it before the Lord. |
| Geneva1599 |
So Hezekiah receiued the letter of the hande of the messengers, and read it: and Hezekiah went vp into the house of the Lord, and Hezekiah spread it before the Lord. |
| GodsWord |
Hezekiah took the letters from the messengers, read them, and went to the LORD's temple. He spread them out in front of the LORD |
| HNV |
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it. Then Hezekiah went up to the house of the LORD, andspread it before the LORD. |
| JPS |
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; and Hezekiah went up into the house of the LORD and spread it before the LORD. |
| LITV |
And Hezekiah took the letters out of the hand of the messengers, and read them, and went up to the house of Jehovah. And Hezekiah spread it before the face of Jehovah. |
| MKJV |
And Hezekiah received the letters from the hand of the messengers, and read it. And Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| RNKJV |
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of ????, and spread it before ????. |
| RWebster |
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers , and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD , and spread it before the LORD . |
| Rotherham |
And, when Hezekiah had received the letter at the hand of the messengers, and had read it, then went he up to the house of Yahweh, and Hezekiah spread it out before Yahweh. |
| UKJV |
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| WEB |
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it. Then Hezekiah went up to the house of Yahweh, and spreadit before Yahweh. |
| Webster |
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| YLT |
And Hezekiah taketh the letters out of the hand of the messengers, and readeth them, and goeth up to the house of Jehovah, and Hezekiah spreadeth it before Jehovah. |
| Esperanto |
HXizkija prenis la leteron el la manoj de la senditoj kaj legis gxin, kaj li iris en la domon de la Eternulo, kaj HXizkija disvolvis gxin antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ελαβεν εζεκια? τα βιβλια εκ χειρο? των αγγελων και ανεγνω αυτα και ανεβη ει? οικον κυριου και ανεπτυξεν αυτα εζεκια? εναντιον κυριου |
인기검색어
2508211
