| 성경장절 |
열왕기하 25장 30절 |
| 개역개정 |
그가 쓸 것은 날마다 왕에게서 받는 양이 있어서 종신토록 끊이지 아니하였더라 |
| KJV |
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
| NIV |
Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived. |
| 공동번역 |
그가 살아 있는 동안 그의 생계를 잇게 하기 위하여 왕은 그에게 매일 음식을 제공하였다. |
| 북한성경 |
그가 살아 있는동안 그의 생계를 잇게 하기 위하여 왕은 그에게 매일 음식을 제공하였다. |
| Afr1953 |
En aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning na die eis van elke dag, al die dae van sy lewe. |
| BulVeren |
А колкото за храната му, от царя му се даваше постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му. |
| Dan |
Han fik sit daglige Underhold af Kongen, hver Dag hvad han behøvede for den Dag, s? længe han levede. |
| GerElb1871 |
Und sein Unterhalt, ein best?ndiger Unterhalt, wurde ihm, soviel er t?glich (W. das T?gliche an seinem Tage) bedurfte, von dem K?nig gegeben alle Tage seines Lebens. |
| GerElb1905 |
Und sein Unterhalt, ein best?ndiger Unterhalt, wurde ihm, so viel er t?glich (W. das T?gliche an seinem Tage) bedurfte, von dem K?nig gegeben alle Tage seines Lebens. |
| GerLut1545 |
und bestimmte ihm sein Teil, das man ihm allewege gab vom K?nige, auf einen jeglichen Tag sein ganz Leben lang. |
| GerSch |
Und sein Unterhalt, der best?ndige Unterhalt, ward ihm vom K?nig gegeben, f?r jeden Tag sein bestimmtes Teil, sein ganzes Leben lang. |
| UMGreek |
και το σιτηρεσιον αυτου ητο παντοτεινον σιτηρεσιον, διδομενον ει? αυτον παρα του βασιλεω?, ημερησιο? χορηγια πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? αυτου. |
| ACV |
and for his allowance. There was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life. |
| AKJV |
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
| ASV |
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. |
| BBE |
And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life. |
| DRC |
And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king day by day, all the days of his life. |
| Darby |
and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life. |
| ESV |
and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived. |
| Geneva1599 |
And his portion was a continual portion giuen him by the King, euery day a certaine, all the dayes of his life. |
| GodsWord |
The king of Babylon gave him a daily food allowance as long as he lived. |
| HNV |
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. |
| JPS |
And for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. |
| Jubilee2000 |
And the king caused him to be given his food continually, each thing in its time, all the days of his life.: |
| LITV |
And his allowance, a continual allowance, was given to him from the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
| MKJV |
And his allowance was a regular allowance given him from the king, a daily ration for every day, all the days of his life. |
| RNKJV |
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
| RWebster |
And his allowance was a daily allowance given him by the king , a daily rate for every day , all the days of his life . |
| Rotherham |
And, as his allowance, a continual portion, was given him, from the king, the provision of a day upon its own day,?all the days of his life. |
| UKJV |
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
| WEB |
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. |
| Webster |
And his allowance [was] a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
| YLT |
and his allowance--a continual allowance--hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life. |
| Esperanto |
kaj liaj vivrimedoj, vivrimedoj konstantaj, estis donataj al li de la regxo cxiutage dum lia tuta vivo. |
| LXX(o) |
και η εστιατορια αυτου εστιατορια δια παντο? εδοθη αυτω εξ οικου του βασιλεω? λογον ημερα? εν τη ημερα αυτου πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? αυτου |
인기검색어
2506779
