| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 1Àå 16Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¾Æ¸£¿Ó Á¾Á·°ú ½º¸» Á¾Á·°ú ÇϸÀ Á¾Á·À» ³º¾Ò´õ¶ó |
| KJV |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| NIV |
Arvadites, Zemarites and Hamathites. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ¸£¿ÓÁ·, ½º¸»Á·, ÇϸÀÁ·ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
¾Æ¸£¿ÓÁ·, ½º¸»Á·, ÇϸÀÁ·ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. |
| Afr1953 |
en die Arwadiete en Semariete en Hamatiete. |
| BulVeren |
¬Ñ¬â¬Ó¬Ñ¬Õ¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬è¬Ö¬Þ¬Ñ¬â¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬Ñ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö. |
| Dan |
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne. |
| GerElb1871 |
und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter. |
| GerElb1905 |
und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter. |
| GerLut1545 |
Arwadi, Zemari und Hemathi. |
| GerSch |
den Zemariter und den Chamatiter. |
| UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ñ¥â¥á¥ä¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ò¥á¥ì¥á¥ñ¥á¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ì¥á¥è¥á¥é¥ï¥í. |
| ACV |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| AKJV |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| ASV |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| BBE |
And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite. |
| DRC |
And the Aradian, and the Samarite, and the Hamathite. |
| Darby |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| ESV |
the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. |
| Geneva1599 |
And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| GodsWord |
the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. |
| HNV |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| JPS |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| Jubilee2000 |
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. |
| LITV |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| MKJV |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| RNKJV |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| RWebster |
And the Arvadite , and the Zemarite , and the Hamathite . |
| Rotherham |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| UKJV |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| WEB |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| Webster |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| YLT |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| Esperanto |
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj. |
| LXX(o) |
|