| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 1Àå 24Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¼À, ¾Æ¸£¹Ú»ñ, ¼¿¶ó, |
| KJV |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| NIV |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¼À, ¾Æ¸£¹Ú»ñ, ¼¿¶ó, |
| ºÏÇѼº°æ |
¼À, ¾Æ¸£¹Ú»ñ, ¼¿¶ó, |
| Afr1953 |
Sem, Arp?gsad, Selag, |
| BulVeren |
¬³¬Ú¬Þ, ¬¡¬â¬æ¬Ñ¬Ü¬ã¬Ñ¬Õ, ¬³¬Ñ¬Ý¬Ñ, |
| Dan |
Sems S©ªnner: Arpaksjad, Sjela, |
| GerElb1871 |
Sem, Arpaksad, Schelach, |
| GerElb1905 |
Sem, Arpaksad, Schelach, |
| GerLut1545 |
Sem, Arphachsad, Salah, |
| GerSch |
Sem, Arpakschad, Schelach. |
| UMGreek |
¥Ò¥ç¥ì, ¥Á¥ñ¥õ¥á¥î¥á¥ä, ¥Ò¥á¥ë¥á, |
| ACV |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| AKJV |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| ASV |
Shem, Arpachshad, Shelah, |
| BBE |
Shem, Arpachshad, Shelah, |
| DRC |
Sem, Arphaxad, Sale, |
| Darby |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| ESV |
(For ver. 24, 27, see Gen. 11:10-26; Luke 3:34-36) Shem, Arpachshad, Shelah; |
| Geneva1599 |
Shem, Arpachshad, Shelah, |
| GodsWord |
Shem, Arpachshad, Shelah, |
| HNV |
Shem, Arpachshad, Shelah, |
| JPS |
Shem, Arpachshad, Shelah; |
| Jubilee2000 |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| LITV |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| MKJV |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| RNKJV |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| RWebster |
Shem , Arphaxad , Shelah , |
| Rotherham |
Shem, Arpachshad, Shelah; |
| UKJV |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| WEB |
Shem, Arpachshad, Shelah, |
| Webster |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| YLT |
Shem, Arphaxad, Shelah, |
| Esperanto |
SXem, Arpahxsxad, SXelahx, |
| LXX(o) |
¥ò¥á¥ë¥á |
|