| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 1Àå 27Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¾Æºê¶÷ °ð ¾Æºê¶óÇÔÀº Á¶»óµéÀÌ¿ä |
| KJV |
Abram; the same is Abraham. |
| NIV |
and Abram (that is, Abraham). |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¾Æºê¶÷, ÀÌ ¾Æºê¶÷ÀÌ °ð ¾Æºê¶óÇÔÀÌ´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
¾Æºê¶÷ÀÌ °ð ¾Æºê¶óÇÔÀÌ´Ù. |
| Afr1953 |
Abram; dit is Abraham. |
| BulVeren |
¬¡¬Ó¬â¬Ñ¬Þ, ¬Ü¬à¬Û¬ä¬à ¬Ö ¬¡¬Ó¬â¬Ñ¬Ñ¬Þ. |
| Dan |
og Abram, det er Abraham. |
| GerElb1871 |
Abram, das ist Abraham. |
| GerElb1905 |
Abram, das ist Abraham. |
| GerLut1545 |
Abram, das ist Abraham. |
| GerSch |
Abram, das ist Abraham. |
| UMGreek |
¥Á¥â¥ñ¥á¥ì, ¥ï¥ò¥ó¥é? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ï ¥Á¥â¥ñ¥á¥á¥ì. |
| ACV |
Abram (the same is Abraham). |
| AKJV |
Abram; the same is Abraham. |
| ASV |
Abram (the same is Abraham). |
| BBE |
Abram (that is Abraham). |
| DRC |
Abram, this is Abraham. |
| Darby |
Abram: the same is Abraham. |
| ESV |
Abram, that is, Abraham. |
| Geneva1599 |
Abram, which is Abraham. |
| GodsWord |
Abram (that is, Abraham). |
| HNV |
Abram (the same is Abraham). |
| JPS |
Abram--the same is Abraham. |
| Jubilee2000 |
and Abram, who [is] Abraham. |
| LITV |
Abram (he was Abraham). |
| MKJV |
Abram (the same is Abraham). |
| RNKJV |
Abram; the same is Abraham. |
| RWebster |
Abram ; the same is Abraham . |
| Rotherham |
Abram?the same, is Abraham. |
| UKJV |
Abram; the same is Abraham. |
| WEB |
Abram (the same is Abraham). |
| Webster |
Abram; the same [is] Abraham. |
| YLT |
Abram--he is Abraham. |
| Esperanto |
Abram (tio estas Abraham). |
| LXX(o) |
¥á¥â¥ñ¥á¥á¥ì |