| 성경장절 |
역대상 4장 23절 |
| 개역개정 |
이 모든 사람은 토기장이가 되어 수풀과 산울 가운데에 거주하는 자로서 거기서 왕과 함께 거주하면서 왕의 일을 하였더라 |
| KJV |
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work. |
| NIV |
They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king. |
| 공동번역 |
그들은 느타임과 그데라에서 옹기를 구우면서 왕을 섬겼다. |
| 북한성경 |
그들은 느다임과 그데라에서 옹기를 구우면서 왕을 섬겼다. |
| Afr1953 |
Hulle was die pottebakkers en die inwoners van Net?im en Ged?ra; daar het hulle gebly by die koning in sy diens. |
| BulVeren |
Тези бяха грънчарите и жителите на Нетаим и Гедира. Там живееха при царя, за да му работят. |
| Dan |
Dette er Pottemagerne og Beboerne i Netaim og Gedera; de boede der i Kongens Nærhed og stod i hans Tjeneste. |
| GerElb1871 |
Das waren die T?pfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; (O. Umz?unungen; d. h. von ummauerten, umz?unten Pflanzungen. O. Bewohner von Netaim und Gedera) sie wohnten daselbst bei dem K?nig in seinem Gesch?ft. |
| GerElb1905 |
Das waren die T?pfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; (O. Umz?unungen; dh. von ummauerten, umz?unten Pflanzungen. O. Bewohner von Netaim und Gedera) sie wohnten daselbst bei dem K?nig in seinem Gesch?ft. |
| GerLut1545 |
Sie waren T?pfer und wohneten unter Pflanzen und Z?unen bei dem K?nige zu seinem Gesch?fte; und kamen und blieben daselbst. |
| GerSch |
Und die alte Geschichte erz?hlt: Sie waren T?pfer und bewohnten Netaim und Gedera; bei dem K?nig, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst. |
| UMGreek |
Ουτοι ησαν οι κεραμει? και οι κατοικουντε? εν Νεταιμ και Γεδιρα εκει κατωκουν μετα του βασιλεω? δια τα? εργασια? αυτου. |
| ACV |
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah. They dwelt there with the king for his work. |
| AKJV |
These were the potters, and those that dwelled among plants and hedges: there they dwelled with the king for his work. |
| ASV |
These were the potters, and (1) the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work. (1) Or those that dwelt among plantations and hedges ) |
| BBE |
These were the potters, and the people living among planted fields with walls round them; they were there to do the king's work. |
| DRC |
These are the potters, and they dwelt in Plantations, and Hedges, with the king for his works, and they abode there. |
| Darby |
These were the potters, and those that abode among plantations and enclosures: there they dwelt with the king for his work. |
| ESV |
These were the potters who were inhabitants of Netaim and Gederah. They lived there in the king's service. |
| Geneva1599 |
These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke. |
| GodsWord |
They were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there with the king and did his work. |
| HNV |
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they lived with the king for his work. |
| JPS |
These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work. |
| Jubilee2000 |
These [were] the potters and those that dwelt among plants and hedges, who dwelt there with the king for his work. |
| LITV |
These the potters, and those who lived among plants and hedges They lived there with the king for his work. |
| MKJV |
These were the potters and those who lived among plants and hedges. They lived there with the king for his work. |
| RNKJV |
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work. |
| RWebster |
These were the potters , and those that dwelt among plants and hedges : there they dwelt with the king for his work . |
| Rotherham |
They, were the potters and the inhabitants of Netaim, and Gederah,?with the king in his work, dwelt they there. |
| UKJV |
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work. |
| WEB |
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they lived with the king for his work. |
| Webster |
These [were] the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work. |
| YLT |
They are the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there. |
| Esperanto |
Ili estis potistoj, kaj logxis inter gxardenoj kaj brutejoj; cxe la regxo ili tie logxis por liaj laboroj. |
| LXX(o) |
ουτοι κεραμει? οι κατοικουντε? εν ναταιμ και γαδηρα μετα του βασιλεω? εν τη βασιλεια αυτου ενισχυσαν και κατωκησαν εκει |
인기검색어
2506774
