| 성경장절 |
역대상 5장 6절 |
| 개역개정 |
그의 아들은 브에라이니 그는 르우벤 자손의 지도자로서 앗수르 왕 디글랏빌레셀에게 사로잡힌 자라 |
| KJV |
Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. |
| NIV |
and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria took into exile. Beerah was a leader of the Reubenites. |
| 공동번역 |
그 다음 대는 브에라이다. 이 브에라가 르우벤 지파의 대표로서 아시리아 황제 디글랏빌레셀에게 사로잡혀 간 사람이다. |
| 북한성경 |
그 다음대는 브에라이다. 이 브에라가 르우벤 지파의 대표로서 앗수르의 황제 디글랏빌레셀에게 사로잡혀간 사람이다. |
| Afr1953 |
sy seun Be?ra, vir wie Tiglat-Pil?ser, die koning van Assiri?, in ballingskap weggevoer het; hy was 'n vors van die Rubeniete. |
| BulVeren |
негов син ? Веера, когото асирийският цар Теглат-Феласар отведе в плен; той беше първенец на рувимците. |
| Dan |
hans Søn Be'era, hvem Assyrerkongen Tillegat-Pilneser førte i Landflygtighed, da han var Rubeniternes Øverste. |
| GerElb1871 |
dessen Sohn Beera, welchen Tilgath-Pilneser, der K?nig von Assyrien, wegf?hrte; er war ein F?rst der Rubeniter. |
| GerElb1905 |
dessen Sohn Beera, welchen Tilgath-Pilneser, der K?nig von Assyrien, wegf?hrte; er war ein F?rst der Rubeniter. |
| GerLut1545 |
des Sohn war Beera, welchen f?hrete weg gefangen Thiglath-Pilneser, der K?nig von Assyrien; er aber war ein F?rst unter den Rubenitern. |
| GerSch |
dessen Sohn Beera, welchen Thiglat-Pilneser, der K?nig von Assur, gefangen wegf?hrte, er war F?rst der Rubeniter. |
| UMGreek |
Βεηρα υιο? τουτου, τον οποιον μετωκισεν ο Θελγαθ?φελνασαρ βασιλευ? τη? Ασσυρια? ουτο? ητο ο αρχηγο? των Ρουβηνιτων. |
| ACV |
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive. He was ruler of the Reubenites. |
| AKJV |
Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. |
| ASV |
Beerah his son, whom (1) Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. (1) In 2 Ki 15:29; 16:7 Tiglath-pileser ) |
| BBE |
Beerah his son, whom Tiglath-pileser, king of Assyria, took away as a prisoner: he was chief of the Reubenites. |
| DRC |
Beera his son, whom Thelgathphalnasar king of the Assyrians carried away captive, and he was prince in the tribe of Ruben. |
| Darby |
Beerah his son, whom Tilgath-Pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. |
| ESV |
Beerah his son, whom (2 Chr. 28:20) Tiglath-pileser (Hebrew Tilgath-pilneser; also verse 26) king of Assyria carried away into exile; he was a chief of the Reubenites. |
| Geneva1599 |
Beerah his sonne: whom Tilgath Pilneeser King of Asshur caryed away: he was a prince of the Reubenites. |
| GodsWord |
Baal's son was Beerah. King Tiglath Pilneser of Assyria took him away as a captive. He was leader of the tribe of Reuben. |
| HNV |
Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. |
| JPS |
Beerah his son, whom Tillegath-pilneser king of Assyria carried away captive; he was prince of the Reubenites. |
| Jubilee2000 |
Beerah, his son, whom Tilgathpilneser, king of Assyria, carried away [captive]. He [was] prince of the Reubenites. |
| LITV |
Beerah, his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria exiled. He was ruler of the men of Reuben. |
| MKJV |
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away. He was ruler of the men of Reuben. |
| RNKJV |
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. |
| RWebster |
Beerah his son , whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive : he was prince of the Reubenites . {Tilgathpilneser: also called, Tiglathpileser} |
| Rotherham |
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive,?he, was a leader to the Reubenites; |
| UKJV |
Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. |
| WEB |
Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. |
| Webster |
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away [captive]: he [was] prince of the Reubenites. |
| YLT |
Beerah his son, whom Tilgath-Pilneser king of Asshur removed; he is prince of the Reubenite. |
| Esperanto |
lia filo estis Beera, kiun forkondukis en kaptitecon Tiglat-Pileser, regxo de Asirio. Li estis princo de la Rubenidoj. |
| LXX(o) |
υιο? αυτου βεηρα ον μετωκισεν θαγλαθφαλνασαρ βασιλευ? ασσουρ ουτο? αρχων των ρουβην |
인기검색어
2508211
