| 성경장절 |
역대상 6장 67절 |
| 개역개정 |
또 그들에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 초원과 게셀과 그 초원과 |
| KJV |
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs, |
| NIV |
In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge), and Gezer, |
| 공동번역 |
에브라임 산악 지대에서 그들에게 돌아 간 것은 도피성 세겜과 거기에 딸린 목장 지대, 게젤과 거기에 딸린 목장 지대, |
| 북한성경 |
에브라임 산악지대에서 그들에게 돌아간 것은 도피성 세겜과 거기에 달린 목장지대, |
| Afr1953 |
En hulle het aan hulle die vrystad Sigem met sy weiveld, op die gebergte van Efraim, en Geser met sy weiveld gegee; |
| BulVeren |
Дадоха им прибежищните градове: Сихем със землищата му в хълмистата земя на Ефрем и Гезер със землищата му, |
| Dan |
man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker, |
| GerElb1871 |
Und sie gaben ihnen die Zufluchtstadt Sichem und ihre Bezirke, im Gebirge Ephraim; und Geser und seine Bezirke, |
| GerElb1905 |
Und sie gaben ihnen die Zufluchtstadt Sichem und ihre Bezirke, im Gebirge Ephraim; und Geser und seine Bezirke, |
| GerLut1545 |
So gaben sie nun ihnen, dem Geschlecht der andern Kinder Kahaths, die freien St?dte: Sichem auf dem Gebirge Ephraim, Geser, |
| GerSch |
Und man gab ihnen die Freist?dte: Sichem und seine Weidepl?tze auf dem Gebirge Ephraim, und Geser und seine Weidepl?tze, |
| UMGreek |
Και εδωκαν ει? αυτου? τα? πολει? του καταφυγιου, την Συχεμ και τα περιχωρα αυτη?, εν τω ορει Εφραιμ, και την Γεζερ και τα περιχωρα αυτη?, |
| ACV |
And they gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs, also Gezer with its suburbs, |
| AKJV |
And they gave to them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs, |
| ASV |
And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs, |
| BBE |
And they gave them the town to which men might go in flight and be safe, Shechem in the hill-country of Ephraim with its outskirts, and Gezer with its outskirts, |
| DRC |
And they gave the cities of refuge Sichem with its suburbs in mount Ephraim, and Gazer with its suburbs, |
| Darby |
they gave the city of refuge, Shechem and its suburbs in mount Ephraim; and Gezer and its suburbs, |
| ESV |
They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Geneva1599 |
And they gaue vnto them cities of refuge, Shechem in mount Ephraim, and her suburbes, and Gezer and her suburbes, |
| GodsWord |
They were given these cities of refuge: Shechem with its pastureland in the hills of Ephraim, Gezer with its pastureland, |
| HNV |
They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs, |
| JPS |
And they gave unto them the city (Heb. cities.) of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with the open land about it; Gezer also with the open land about it; |
| Jubilee2000 |
And they gave unto them, [of] the cities of refuge, Shechem in Mount Ephraim with her suburbs; [they gave] also Gezer with her suburbs, |
| LITV |
And they gave to them for cities of refuge: Shechem in Mount Ephraim and its open lands; and Gezer and its open lands; |
| MKJV |
And they gave to them for the cities of refuge, Shechem in Mount Ephraim, with its open lands, also Gezer with its open lands, |
| RNKJV |
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs, |
| RWebster |
And they gave to them, of the cities of refuge , Shechem in mount Ephraim with its common lands ; they gave also Gezer with its common lands , |
| Rotherham |
and they gave unto them the cities of refuge?Shechem and her pasture lands, in the hill country of Ephraim,?and Gezer, with her pasture lands; |
| UKJV |
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs, |
| WEB |
They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs, |
| Webster |
And they gave to them, [of] the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with its suburbs; [they gave] also Gezer with its suburbs, |
| YLT |
and they give to them the cities of refuge, Shechem and its suburbs in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs, |
| Esperanto |
Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn, |
| LXX(o) |
(6:52) και εδωκαν αυτω τα? πολει? των φυγαδευτηριων την συχεμ και τα περισπορια αυτη? εν ορει εφραιμ και την γαζερ και τα περισπορια αυτη? |
인기검색어
2506778
