| 성경장절 |
역대상 7장 22절 |
| 개역개정 |
그의 아버지 에브라임이 여러 날 슬퍼하므로 그의 형제가 가서 위로하였더라 |
| KJV |
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| NIV |
Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him. |
| 공동번역 |
아버지 에브라임은 이 일을 두고 오래 슬퍼하였으므로 친척들이 찾아 와서 위로하였다. |
| 북한성경 |
아버지 에브라임은 이 일을 두고 오래 슬퍼하였으므로 친척들이 찾아와서 위로하였다. |
| Afr1953 |
Daarom het hulle vader Efraim baie dae lank gerou, en sy broers het gekom om hom te troos. |
| BulVeren |
И баща им Ефрем жали много дни и братята му дойдоха да го утешат. |
| Dan |
Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham. |
| GerElb1871 |
Und Ephraim, ihr Vater, trauerte viele Tage; und seine Br?der kamen, um ihn zu tr?sten. |
| GerElb1905 |
Und Ephraim, ihr Vater, trauerte viele Tage; und seine Br?der kamen, um ihn zu tr?sten. |
| GerLut1545 |
Und ihr Vater Ephraim trug lange Zeit Leid; und seine Br?der kamen, ihn zu tr?sten. |
| GerSch |
Und Ephraim, ihr Vater, trauerte lange Zeit, und es kamen seine Br?der, ihn zu tr?sten. |
| UMGreek |
Και Εφραιμ ο πατηρ αυτων επενθησεν ημερα? πολλα?, και ηλθον οι αδελφοι αυτου δια να παρηγορησωσιν αυτον. |
| ACV |
And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| AKJV |
And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| ASV |
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| BBE |
And for a long time Ephraim their father went on weeping for them, and his brothers came to give him comfort. |
| DRC |
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| Darby |
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| ESV |
And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| Geneva1599 |
Therefore Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him. |
| GodsWord |
Their father Ephraim mourned a long time, even though his brothers tried to comfort him. |
| HNV |
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| JPS |
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| Jubilee2000 |
And Ephraim, their father, mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| LITV |
And their father Ephraim mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| MKJV |
And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| RNKJV |
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| RWebster |
And Ephraim their father mourned many days , and his brethren came to comfort him. |
| Rotherham |
And Ephraim their father mourned many days,?and his brethren came to comfort him. |
| UKJV |
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| WEB |
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| Webster |
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| YLT |
And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him, |
| Esperanto |
Kaj ilia patro Efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin. |
| LXX(o) |
και επενθησεν εφραιμ πατηρ αυτων ημερα? πολλα? και ηλθον αδελφοι αυτου του παρακαλεσαι αυτον |
인기검색어
2506791
