| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 30Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
´Àµµ¹Ù »ç¶÷ ¸¶ÇÏ·¡¿Í ´Àµµ¹Ù »ç¶÷ ¹Ù¾Æ³ªÀÇ ¾Æµé Çï·¿°ú |
| KJV |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| NIV |
Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
´ÀÅä¹Ù »ç¶÷ ¸¶ÇÏ·¡, ´ÀÅä¹Ù »ç¶÷ ¹Ù¾Æ³ªÀÇ ¾Æµé Çï·¿, |
| ºÏÇѼº°æ |
º£³Ä¹ÎÁö¹æ ±âºê¾Æ Ãâ½Å ¸®¹èÀÇ ¾Æµé ÀÌ´ë, ºñ¶óµ· »ç¶÷ ºê´Ï¾ß, |
| Afr1953 |
M?harai, die Netofatiet; Heled, die seun van Ba?na, die Netofatiet; |
| BulVeren |
¬ß¬Ö¬ä¬à¬æ¬Ñ¬ä¬Ö¬è¬ì¬ä ¬®¬Ñ¬Ñ¬â¬Ñ¬Û, ¬·¬Ö¬Ý¬Ö¬Õ, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬ß¬Ö¬ä¬à¬æ¬Ñ¬ä¬Ö¬è¬Ñ ¬£¬Ñ¬Ñ¬ß¬Ñ, |
| Dan |
Maharaj fra Netofa; Heled, Ba'anas S©ªn, fra Netofa; |
| GerElb1871 |
Maharai, der Netophathiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophathiter; |
| GerElb1905 |
Maharai, der Netophathiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophathiter; |
| GerLut1545 |
Maherai, der Netophathiter. Heled, der Sohn Baenas, der Netophathiter. |
| GerSch |
Macherai, der Netophatiter; Cheled, der Sohn Baanas, der Netophatiter; |
| UMGreek |
¥Ì¥á¥á¥ñ¥á¥é ¥ï ¥Í¥å¥ó¥ø¥õ¥á¥è¥é¥ó¥ç?, ¥Ö¥å¥ë¥å¥ä ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Â¥á¥á¥í¥á ¥Í¥å¥ó¥ø¥õ¥á¥è¥é¥ó¥ç?, |
| ACV |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| AKJV |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| ASV |
Maharai the Netophathite, (1) Heled the son of Baanah the Netophathite, (1) In 2 Sa 23:29 Heleb ) |
| BBE |
Maharai the Netophathite, Heled, the son of Baanah the Netophathite, |
| DRC |
Maharai a Netophathite, Heled the son of Baana a Netophathite, |
| Darby |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| ESV |
Maharai of Netophah, Heled the son of Baanah of Netophah, |
| Geneva1599 |
Maharai the Netophathite, Heled ye sonne of Baanah the Netophathite, |
| GodsWord |
Maharai from Netophah, Heled (son of Baanah) from Netophah, |
| HNV |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| JPS |
Mahrai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite; |
| Jubilee2000 |
Maharai, the Netophathite, Heled, the son of Baanah, the Netophathite, |
| LITV |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| MKJV |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| RNKJV |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| RWebster |
Maharai the Netophathite , Heled the son of Baanah the Netophathite , {Heled: or, Heleb} |
| Rotherham |
Maharai, the Netophathite, Heled, son of Baanah, the Netophathite; |
| UKJV |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| WEB |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| Webster |
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, |
| YLT |
Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite, |
| Esperanto |
Maharaj, la Netofaano, HXeled, filo de Baana, la Netofaano, |
| LXX(o) |
¥ì¥ï¥ï¥ñ¥á¥é ¥ï ¥í¥å¥ó¥ø¥õ¥á¥è¥é ¥ö¥ï¥ë¥ï¥ä ¥ô¥é¥ï? ¥í¥ï¥ï¥æ¥á ¥ï ¥í¥å¥ó¥ø¥õ¥á¥è¥é |