| 성경장절 |
역대상 16장 25절 |
| 개역개정 |
여호와는 위대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여 |
| KJV |
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods. |
| NIV |
For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods. |
| 공동번역 |
높으신 야훼를 어찌 다 찬양하랴. 신이 많다지만 야훼만큼 두려운 신이 있으랴. |
| 북한성경 |
높으신 여호와를 어찌 다 찬양하랴. 신이 많다지만 여호와만큼 두려운 신이 있으랴. |
| Afr1953 |
Want die HERE is groot en baie lofwaardig, en Hy is gedug bo al die gode. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД е велик и всеславен; страшен е над всички богове. |
| Dan |
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder; |
| GerElb1871 |
Denn groß ist Jehova und sehr zu loben, und furchtbar ist er ?ber alle G?tter. |
| GerElb1905 |
Denn groß ist Jehova und sehr zu loben, und furchtbar ist er ?ber alle G?tter. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR ist groß und fast l?blich und herrlich ?ber alle G?tter. |
| GerSch |
Denn groß ist der HERR und hochgelobt, furchtbar ist er ?ber alle G?tter! |
| UMGreek |
Διοτι μεγα? ειναι ο Κυριο? και αξιυμνητο? σφοδρα, και ειναι φοβερο? υπερ παντα? του? θεου?. |
| ACV |
For great is LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. |
| AKJV |
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods. |
| ASV |
For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods. |
| BBE |
For the Lord is great, and greatly to be praised; and he is more to be feared than all other gods. |
| DRC |
For the Lord is great and exceedingly to be praised: and he is to be feared above all gods. |
| Darby |
For Jehovah is great, and exceedingly to be praised; And he is terrible above all gods. |
| ESV |
For (Ps. 145:3) great is the Lord, and greatly to be praised,and he is to be held in awe ([Ps. 95:3]) above all gods. |
| Geneva1599 |
For the Lord is great and much to be praised, and hee is to bee feared aboue all gods. |
| GodsWord |
"The LORD is great! He should be highly praised. He should be feared more than all [other] gods |
| HNV |
For great is the LORD, and greatly to be praised.He also is to be feared above all gods. |
| JPS |
For great is the LORD, and highly to be praised; He also is to be feared above all gods. |
| Jubilee2000 |
For great [is] the LORD, and greatly to be praised; he also [is] to be feared above all gods. |
| LITV |
For great is Jehovah, and greatly to be praised; and He is to be feared above all gods. |
| MKJV |
For great is the LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. |
| RNKJV |
For great is ????, and greatly to be praised: he also is to be feared above all elohim. |
| RWebster |
For great is the LORD , and greatly to be praised : he also is to be feared above all gods . |
| Rotherham |
For great is Yahweh, and worthy to be mightily praised, and to be revered is he above all gods; |
| UKJV |
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods. |
| WEB |
For great is Yahweh, and greatly to be praised.He also is to be feared above all gods. |
| Webster |
For great [is] the LORD, and greatly to be praised: he also [is] to be feared above all gods. |
| YLT |
For great is Jehovah, and praised greatly, And fearful He is above all gods. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda; Li estas timinda super cxiuj dioj; |
| LXX(o) |
οτι μεγα? κυριο? και αινετο? σφοδρα φοβερο? εστιν επι παντα? του? θεου? |
인기검색어
2508211
