| 성경장절 |
역대상 17장 18절 |
| 개역개정 |
주께서 주의 종에게 베푸신 영예에 대하여 이 다윗이 다시 주께 무슨 말을 하오리이까 주께서는 주의 종을 아시나이다 |
| KJV |
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant. |
| NIV |
"What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant, |
| 공동번역 |
이 고마운 마음을 무엇으로 다 아뢸 수 있겠습니까 ? 하느님께서는 소인의 속을 잘 아십니다. |
| 북한성경 |
이 고마운 마음을 무엇으로 다 아뢸 수 있겠습니까. 하느님께서는 소인의 속을 잘 아십니다. |
| Afr1953 |
Wat kan Dawid daar nog vir U byvoeg met die oog op die eer wat u kneg aangedoen is; en U ken u kneg. |
| BulVeren |
И какво повече да Ти говори Давид за честта, оказана на слугата Ти? Ти познаваш слугата Си. |
| Dan |
Hvad mere har David at sige dig? Du kender jo dog din Tjener, |
| GerElb1871 |
Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knechte? Du kennst ja deinen Knecht. |
| GerElb1905 |
Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knechte? Du kennst ja deinen Knecht. |
| GerLut1545 |
Was soll David mehr sagen zu dir, daß du deinen Knecht herrlich machest? Du erkennest deinen Knecht. |
| GerSch |
Was kann David noch dazutun, zu dieser Ehre, die du deinem Knecht erweisest, und daß du deinen Knecht also erkannt hast? |
| UMGreek |
Τι δυναται να ειπη πλεον ο Δαβιδ προ? σε περι τη? ει? τον δουλον σου τιμη?; διοτι συ γνωριζει? τον δουλον σου. |
| ACV |
What can David say yet more to thee concerning the honor which is done to thy servant? For thou know thy servant. |
| AKJV |
What can David speak more to you for the honor of your servant? for you know your servant. |
| ASV |
What can David say yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant. |
| BBE |
What more may David say to you? for you have knowledge of your servant. |
| DRC |
What can David add more, seeing thou hast thus glorified thy servant, and known him? |
| Darby |
What can David say more to thee for the glory of thy servant? thou indeed knowest thy servant. |
| ESV |
And what more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant. |
| Geneva1599 |
What can Dauid desire more of thee for the honour of thy seruant? for thou knowest thy seruant. |
| GodsWord |
"What more can I do for you in light of the honor [you have given] to me and since you know me so well! |
| HNV |
What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. |
| JPS |
What can David say yet more unto Thee concerning the honour which is done to Thy servant? for Thou knowest Thy servant. |
| Jubilee2000 |
What more can David add asking thee to glorify thy servant? For thou knowest thy servant. |
| LITV |
What can David add still more to You concerning the honor being put on Your servant? For You know Your servant. |
| MKJV |
What can David say more to You for the honor of Your servant? For You know Your servant! |
| RNKJV |
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant. |
| RWebster |
What can David speak more to thee for the honour of thy servant ? for thou knowest thy servant . |
| Rotherham |
What, yet further, can David say unto thee, thus to honour thy servant,?seeing that, thou thyself, knowest, thine own servant? |
| UKJV |
What can David speak more to you for the honour of your servant? for you know your servant. |
| WEB |
What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. |
| Webster |
What can David [speak] more to thee for the honor of thy servant? for thou knowest thy servant. |
| YLT |
`What doth David add more unto Thee for the honour of Thy servant; and Thou Thy servant hast known. |
| Esperanto |
Kion pli David povas diri al Vi, por honori Vian servanton? Vi konas ja Vian servanton. |
| LXX(o) |
τι προσθησει ετι δαυιδ προ? σε του δοξασαι και συ τον δουλον σου οιδα? |
인기검색어
2508212
