| 성경장절 |
역대상 18장 2절 |
| 개역개정 |
또 모압을 치매 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라 |
| KJV |
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts. |
| NIV |
David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought tribute. |
| 공동번역 |
그는 또 모압을 쳐서 속국으로 삼고 조공을 받았다. |
| 북한성경 |
그는 또 모압을 쳐서 속국으로 삼고 조공을 받았다. |
| Afr1953 |
Hy het ook die Moabiete verslaan, sodat die Moabiete Dawid se belastingpligtige knegte geword het. |
| BulVeren |
Разби и моавците, и моавците станаха слуги на Давид и плащаха данък. |
| Dan |
Fremdeles slog han Moabiterne; og Moabiterne blev Davids skatskyldige Unders?tter. |
| GerElb1871 |
Und er schlug die Moabiter; und die Moabiter wurden David zu Knechten, welche Geschenke brachten. (d. h. tributpflichtig waren) |
| GerElb1905 |
Und er schlug die Moabiter; und die Moabiter wurden David zu Knechten, welche Geschenke brachten. (dh. tributpflichtig waren) |
| GerLut1545 |
Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untert?nig wurden und Geschenke brachten. |
| GerSch |
Auch schlug er die Moabiter, so daß die Moabiter David untertan wurden und ihm Gaben brachten. |
| UMGreek |
Και επαταξε του? Μωαβιτα?, και εγειναν οι Μωαβιται δουλοι του Δαβιδ υποτελει?. |
| ACV |
And he smote Moab, and the Moabites became servants to David, and brought tribute. |
| AKJV |
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts. |
| ASV |
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute. |
| BBE |
And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings. |
| DRC |
And he defeated Moab, and the Moabites were made David's servants, and brought him gifts. |
| Darby |
And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, and brought gifts. |
| ESV |
And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute. |
| Geneva1599 |
And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought giftes. |
| GodsWord |
He also defeated Moab, and the Moabites became David's subjects and paid taxes [to him]. |
| HNV |
He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute. |
| JPS |
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents. |
| Jubilee2000 |
And he smote Moab, and the Moabites became David's servants, bringing him presents. |
| LITV |
And he struck Moab, and the Moabites became servants to David, bringing a tribute. |
| MKJV |
And he struck Moab. And the people of Moab became David's servants and brought gifts. |
| RNKJV |
And he smote Moab; and the Moabites became Davids servants, and brought gifts. |
| RWebster |
And he smote Moab ; and the Moabites became David's servants , and brought tribute . |
| Rotherham |
And he smote Moab,?and the Moabites became servants to David, bearers of a present. |
| UKJV |
And he stroke Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts. |
| WEB |
He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute. |
| Webster |
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts. |
| YLT |
and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present. |
| Esperanto |
Li ankaux venkobatis la Moabidojn, kaj la Moabidoj submetigxis al David kaj alportis tributojn. |
| LXX(o) |
και επαταξεν την μωαβ και ησαν μωαβ παιδε? τω δαυιδ φεροντε? δωρα |
인기검색어
2508211
