| 성경장절 |
역대상 18장 8절 |
| 개역개정 |
또 하닷에셀의 성읍 디브핫과 군에서 심히 많은 놋을 빼앗았더니 솔로몬이 그것으로 놋대야와 기둥과 놋그릇들을 만들었더라 |
| KJV |
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| NIV |
From Tebah and Cun, towns that belonged to Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon used to make the bronze Sea, the pillars and various bronze articles. |
| 공동번역 |
또 하다데젤이 차지하고 있던 티브핫시와 쿤시에서는 많은 놋쇠를 가져왔다. 후에 솔로몬은 이것으로 놋바다와 기둥들과 놋그릇을 만들었다. |
| 북한성경 |
또 하다데셀이 차지하고 있던 디브핫시와 군시에서는 많은 놋쇠를 가져 왔다. 후에 솔로몬은 이것으로 놋바다와 기둥들과 놋그릇을 만들었다. |
| Afr1953 |
En uit Tibhat en uit Kun, stede van Hadar?ser, het Dawid ontsaglik veel koper weggeneem; daarvan het Salomo die kopersee en die pilare en die kopergereedskappe gemaak. |
| BulVeren |
И от Тиват и от Хун, градовете на Ададезер, Давид взе голямо количество бронз, от който Соломон направи бронзовото море, стълбовете и бронзовите съдове. |
| Dan |
og fra Hadar'ezers Byer, Tibhat og Kun, bortførte David Kobber i store Mængder; deraf lod Salomo Kobberhavet, Søjlerne og Kobbersagerne lave. |
| GerElb1871 |
Und aus Tibchad und aus Kun, den St?dten Hadaresers, nahm David Erz in großer Menge; davon machte Salomo das eherne Meer und die S?ulen und die ehernen Ger?te. |
| GerElb1905 |
Und aus Tibchad und aus Kun, den St?dten Hadaresers, nahm David Erz in großer Menge; davon machte Salomo das eherne Meer und die S?ulen und die ehernen Ger?te. |
| GerLut1545 |
Auch nahm David aus den St?dten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erzes, davon Salomo das eherne Meer und S?ulen und eherne Gef?ße machte. |
| GerSch |
Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den St?dten Hadar-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Meer und die S?ulen und die ehernen Ger?te machte. |
| UMGreek |
Και εκ τη? Τιβαθ και εκ τη? Χουν, πολεων του Αδαρεζερ, ελαβεν ο Δαβιδ χαλκον πολυν σφοδρα, εκ του οποιου ο Σολομων εκαμε την χαλκινην θαλασσαν και του? στυλου? και τα σκευη τα χαλκινα. |
| ACV |
And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, with which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| AKJV |
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, with which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| ASV |
And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| BBE |
And from Tibhath and from Cun, towns of Hadadezer, David took a great store of brass, of which Solomon made the great brass water-vessel and the brass pillars and vessels. |
| DRC |
Likewise out of Thebath and Chun, cities of Adarezer, he brought very much brass, of which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| Darby |
And from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, David took very much brass, of which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| ESV |
And from ([2 Sam. 8:8]) Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took a large amount of bronze. (1 Kgs. 7:15, 23; 2 Chr. 4:12, 15, 16) With it Solomon made the bronze sea and the pillars and the vessels of bronze. |
| Geneva1599 |
And from Tibhath, and from Chun (cities of Hadarezer) brought Dauid exceeding much brasse, wherewith Salomon made the brasen Sea, and the pillars and the vessels of brasse. |
| GodsWord |
David also took a large quantity of bronze from Tibhath and Cun, Hadadezer's cities. ([Later] Solomon used it to make the pool, pillars, and utensils [for the temple].) |
| HNV |
From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much brass, with which Solomon made the bronze sea, and the pillars,and the vessels of brass. |
| JPS |
And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| Jubilee2000 |
Likewise from Tibhath and from Chun, cities of Hadarezer, David took very much brass, with which Solomon made the brasen sea and the pillars and the vessels of brass. |
| LITV |
And from Tibhath and from Chun, cities of Hadarezer, David brought very much bronze (with it Solomon made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of bronze). |
| MKJV |
And David brought very much bronze from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, with which Solomon made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of bronze. |
| RNKJV |
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| RWebster |
Likewise from Tibhath , and from Chun , cities of Hadarezer , David brought very much brass , with which Solomon made the brasen sea , and the pillars , and the vessels of brass . {Tibhath...: called in the book of Samuel Betah, and Berothai} |
| Rotherham |
also, from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much bronze,?therewith, did Solomon make the sea of bronze, and the pillars, and the vessels of bronze. |
| UKJV |
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| WEB |
From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much brass, with which Solomon made the bronze sea, and the pillars,and the vessels of brass. |
| Webster |
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, David brought very much brass, with which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| YLT |
and from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, hath David taken very much brass; with it hath Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| Esperanto |
Kaj el Tibhxat kaj el Kun, urboj de Hadarezer, David prenis tre multe da kupro, el kiu poste Salomono faris la kupran maron, la kolonojn, kaj la kuprajn vazojn. |
| LXX(o) |
και εκ τη? μεταβηχα? και εκ των εκλεκτων πολεων των αδρααζαρ ελαβεν δαυιδ χαλκον πολυν σφοδρα εξ αυτου εποιησεν σαλωμων την θαλασσαν την χαλκην και του? στυλου? και τα σκευη τα χαλκα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
