| 성경장절 |
역대상 21장 1절 |
| 개역개정 |
사탄이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 충동하여 이스라엘을 계수하게 하니라 |
| KJV |
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. |
| NIV |
Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel. |
| 공동번역 |
사탄은 이스라엘을 괴롭히려고 다윗으로 하여금 이스라엘의 병적을 조사할 마음을 품게 하였다. |
| 북한성경 |
사탄은 이스라엘을 괴롭히려고 다윗으로 하여금 이스라엘의 병적을 조사할 마음을 품게 하였다. |
| Afr1953 |
Toe het Satan teen Israel opgetree en Dawid aangehits om Israel te tel. |
| BulVeren |
Но Сатана се надигна против Израил и подбуди Давид да преброи Израил. |
| Dan |
Satan tr?dte op mod Israel og æggede David til at holde Mandtal over Israel. |
| GerElb1871 |
Und (2. Sam. 24) Satan stand auf wider Israel und reizte David an, Israel zu z?hlen. |
| GerElb1905 |
Und (2. Sam. 24) Satan stand auf wider Israel und reizte David an, Israel zu z?hlen. |
| GerLut1545 |
Und der Satan stund wider Israel und gab David ein, daß er Israel z?hlen ließ. |
| GerSch |
Und Satan stand auf wider Israel und reizte David, Israel z?hlen zu lassen. |
| UMGreek |
Αλλ ο Σατανα? ηγερθη κατα του Ισραηλ, και παρεκινησε τον Δαβιδ να απαριθμηση τον Ισραηλ. |
| ACV |
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. |
| AKJV |
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. |
| ASV |
And (1) Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. (1) Or an adversary ) |
| BBE |
Now Satan, designing evil against Israel, put into David's mind the impulse to take the number of Israel. |
| DRC |
And Satan rose up against Israel: and moved David to number Israel. |
| Darby |
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. |
| ESV |
David's Census Brings Pestilence (For ver. 1-28, see 2 Sam. 24:1-25) Then (Zech. 3:1, 2; [2 Sam. 24:1]; See Job 1:6-12; 2:1-7) Satan stood against Israel and incited David to number Israel. |
| Geneva1599 |
And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to nomber Israel. |
| GodsWord |
Satan attempted to attack Israel by provoking David to count the Israelites. |
| HNV |
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. |
| JPS |
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. |
| Jubilee2000 |
And Satan stood up against Israel and provoked David to number Israel. |
| LITV |
And Satan stood up against Israel and moved David to number Israel. |
| MKJV |
And Satan stood up against Israel and provoked David to take a census of Israel. |
| RNKJV |
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. |
| RWebster |
And Satan stood up against Israel , and tempted David to number Israel . |
| Rotherham |
Then the accuser stood up, against Israel,?and moved David, to number Israel. |
| UKJV |
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. |
| WEB |
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. |
| Webster |
And Satan stood up against Israel, and incited David to number Israel. |
| YLT |
And there standeth up an adversary against Israel, and persuadeth David to number Israel, |
| Esperanto |
Satano levigxis kontraux Izraelon kaj instigis Davidon kalkuli Izraelon. |
| LXX(o) |
και εστη διαβολο? εν τω ισραηλ και επεσεισεν τον δαυιδ του αριθμησαι τον ισραηλ |
인기검색어
2506773
