| 성경장절 |
역대상 21장 14절 |
| 개역개정 |
이에 여호와께서 이스라엘 백성에게 전염병을 내리시매 이스라엘 백성 중에서 죽은 자가 칠만 명이었더라 |
| KJV |
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men. |
| NIV |
So the LORD sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead. |
| 공동번역 |
그리하여 야훼께서 이스라엘에 괴질을 내리시니, 그 괴질로 이스라엘 사람이 칠만 명이나 쓰러졌다. |
| 북한성경 |
그리하여 여호와께서 이스라엘에 괴질을 내리시니 그 괴질로 이스라엘 사람이 7만명이나 쓰러졌다. |
| Afr1953 |
En die HERE het 'n pes onder Israel beskik, en van Israel het daar sewentig duisend man geval. |
| BulVeren |
И ГОСПОД изпрати мор върху Израил и паднаха седемдесет хиляди мъже от Израил. |
| Dan |
S? sendte HERREN Pest over Israel, og af Israel døde 70.000 Mennesker. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sandte eine Pest unter Israel; und es fielen von Israel 70000 Mann. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sandte eine Pest unter Israel; und es fielen von Israel siebzigtausend Mann. |
| GerLut1545 |
Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebenzigtausend Mann fielen aus Israel. |
| GerSch |
Da ließ der HERR Pestilenz ?ber Israel kommen, also daß siebzigtausend Mann aus Israel fielen. |
| UMGreek |
Εδωκε λοιπον ο Κυριο? θανατικον επι τον Ισραηλ και επεσον εκ του Ισραηλ εβδομηκοντα χιλιαδε? ανδρων. |
| ACV |
So LORD sent a pestilence upon Israel, and there fell of Israel seventy thousand men. |
| AKJV |
So the LORD sent pestilence on Israel: and there fell of Israel seventy thousand men. |
| ASV |
So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men. |
| BBE |
So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men. |
| DRC |
So the Lord sent a pestilence upon Israel. And there fell of Israel seventy thousand men. |
| Darby |
And Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men. |
| ESV |
So the Lord sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell. |
| Geneva1599 |
So the Lord sent a pestilence in Israel, and there fell of Israel seuentie thousande men. |
| GodsWord |
So the LORD sent a plague on Israel, and 70,000 Israelites died. |
| HNV |
So the LORD sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell. |
| JPS |
So the LORD sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men. |
| Jubilee2000 |
So the LORD sent pestilence upon Israel; and seventy thousand men of Israel fell. |
| LITV |
And Jehovah sent a pestilence into Israel, and seventy thousand men of Israel fell. |
| MKJV |
And the LORD sent a plague on Israel. And there fell seventy thousand men of Israel. |
| RNKJV |
So ???? sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men. |
| RWebster |
So the LORD sent pestilence upon Israel : and there fell of Israel seventy thousand men . |
| Rotherham |
So Yahweh laid pestilence, upon Israel,?and there fell, of Israel, seventy thousand men. |
| UKJV |
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men. |
| WEB |
So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell. |
| Webster |
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men. |
| YLT |
And Jehovah giveth a pestilence in Israel, and there fall of Israel seventy thousand men, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo venigis peston sur Izraelon, kaj falis el la Izraelidoj sepdek mil homoj. |
| LXX(o) |
και εδωκεν κυριο? θανατον εν ισραηλ και επεσον εξ ισραηλ εβδομηκοντα χιλιαδε? ανδρων |
인기검색어
2506769
