| 성경장절 |
역대상 23장 25절 |
| 개역개정 |
다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그의 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시나니 |
| KJV |
For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever: |
| NIV |
For David had said, "Since the LORD, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem forever, |
| 공동번역 |
다윗은 이런 말을 남겼다. "이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 백성에게 태평세월을 누리게 해 주시고 몸소 예루살렘에 영원한 자리를 잡으시었다. |
| 북한성경 |
다윗은 이런 말을 남겼다. "이스라엘의 하느님 여호와께서 당신의 백성에게 태평세월을 누리게 해주시고 몸소 예루살렘에 영원한 자리를 잡으시였다. |
| Afr1953 |
Want Dawid het ges?: Die HERE, die God van Israel, het aan sy volk rus gegee, en Hy woon in Jerusalem tot in ewigheid; |
| BulVeren |
Защото Давид каза: ГОСПОД, Израилевият Бог, даде почивка на народа Си и ще обитава в Ерусалим до века. |
| Dan |
Thi David tænkte: "HERREN, Israels Gud, har skaffet sit Folk Ro og taget Boligi Jerusalem for evigt; |
| GerElb1871 |
Denn David sprach: Jehova, der Gott Israels, hat seinem Volke Ruhe geschafft, und er wohnt in Jerusalem auf ewig; |
| GerElb1905 |
Denn David sprach: Jehova, der Gott Israels, hat seinem Volke Ruhe geschafft, und er wohnt in Jerusalem auf ewig; |
| GerLut1545 |
Denn David sprach: Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben und wird zu Jerusalem wohnen ewiglich. |
| GerSch |
Denn David sprach: ?Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben und wird zu Jerusalem wohnen ewiglich. |
| UMGreek |
Διοτι ο Δαβιδ ειπε, Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ εδωκεν αναπαυσιν ει? τον λαον αυτου, και θελει κατοικει εν Ιερουσαλημ δια παντο? |
| ACV |
For David said, LORD, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever. |
| AKJV |
For David said, The LORD God of Israel has given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem for ever: |
| ASV |
For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever: |
| BBE |
For David said, The Lord, the God of Israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever; |
| DRC |
For David said: The Lord the God of Israel hath given rest to his people, and a habitation in Jerusalem for ever. |
| Darby |
For David said, Jehovah the God of Israel has given rest to his people, and he will dwell in Jerusalem for ever; |
| ESV |
For David said, The Lord, the God of Israel, (See ch. 22:18) has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever. |
| Geneva1599 |
For Dauid sayde, The Lord God of Israel hath giuen rest vnto his people, that they may dwell in Ierusalem for euer. |
| GodsWord |
David had said, "The LORD God of Israel has given his people rest. He will now live in Jerusalem forever. |
| HNV |
For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever. |
| JPS |
For David said: 'The LORD, the God of Israel, hath given rest unto His people, and He dwelleth in Jerusalem for ever; |
| Jubilee2000 |
For David said, The LORD God of Israel has given rest unto his people, and he shall dwell in Jerusalem for ever. |
| LITV |
For David said, Jehovah God of Israel has given rest to His people so that they may dwell in Jerusalem perpetually, |
| MKJV |
For David said, The LORD God of Israel has given rest to His people so that they may dwell in Jerusalem forever, |
| RNKJV |
For David said, ???? Elohim of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever: |
| RWebster |
For David said , The LORD God of Israel hath given rest to his people , that they may dwell in Jerusalem for ever : {that...: or, and he dwelleth in Jerusalem, etc} |
| Rotherham |
For, said David, Yahweh the God of Israel hath given rest unto his people,?and hath taken up his habitation in Jerusalem, unto times age-abiding; |
| UKJV |
For David said, The LORD God of Israel has given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever: |
| WEB |
For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever. |
| Webster |
For David said, The LORD God of Israel hath given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem for ever; |
| YLT |
for David said, `Jehovah, God of Israel, hath given rest to His people, and He doth tabernacle in Jerusalem unto the age;' |
| Esperanto |
CXar David diris:La Eternulo, Dio de Izrael, donis ripozon al Sia popolo; kaj Li enlogxigxis en Jerusalem por cxiam. |
| LXX(o) |
οτι ειπεν δαυιδ κατεπαυσεν κυριο? ο θεο? ισραηλ τω λαω αυτου και κατεσκηνωσεν εν ιερουσαλημ εω? αιωνο? |
인기검색어
2506775
