| 성경장절 |
역대하 6장 11절 |
| 개역개정 |
내가 또 그 곳에 여호와께서 이스라엘 자손과 더불어 세우신 언약을 넣은 궤를 두었노라 하니라 |
| KJV |
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel. |
| NIV |
There I have placed the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel." |
| 공동번역 |
그리고 야훼께서 이스라엘 백성과 맺어 주신 계약의 궤를 여기에 모셨다." |
| 북한성경 |
그리고 여호와께서 이스라엘 백성과 맺어주신 계약의 궤를 여기에 모셨다." |
| Afr1953 |
en die ark waarin die verbond van die HERE is, wat Hy met die kinders van Israel gesluit het, daar neergesit. |
| BulVeren |
и сложих там ковчега, в който е заветът на ГОСПОДА, който Той направи с израилевите синове. |
| Dan |
og jeg har der beredt en Plads til Arken med den Pagt, HERREN sluttede med Israeliterne." |
| GerElb1871 |
und ich habe daselbst die Lade hingestellt, in welcher der Bund Jehovas ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat. |
| GerElb1905 |
und ich habe daselbst die Lade hingestellt, in welcher der Bund Jehovas ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat. |
| GerLut1545 |
und habe drein getan die Lade, darinnen der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat. |
| GerSch |
und dorthinein die Lade gestellt, worin der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat. |
| UMGreek |
και εθεσα εκει την κιβωτον, εν η κειται η διαθηκη του Κυριου, την οποιαν εκαμε προ? του? υιου? Ισραηλ. |
| ACV |
And there I have set the ark in which is the covenant of LORD, which he made with the sons of Israel. |
| AKJV |
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel. |
| ASV |
And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel. |
| BBE |
And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel. |
| DRC |
And I have put in it the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with the children of Israel. |
| Darby |
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel. |
| ESV |
And there I have set the ark, ([ch. 5:10]) in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel. |
| Geneva1599 |
And I haue set the Arke there, wherein is the couenant of the Lord, that he made with the children of Israel. |
| GodsWord |
I've put the ark which contains the LORD's promise to Israel there." |
| HNV |
There I have set the ark, in which is the covenant of the LORD, which he made with the children of Israel.” |
| JPS |
And there have I set the ark, wherein is the covenant of the LORD, which He made with the children of Israel.' |
| Jubilee2000 |
And in it I have put the ark, in which [is] the covenant of the LORD that he made with the sons of Israel. |
| LITV |
And I have placed the ark there, where the covenant of Jehovah is , that He made with the sons of Israel. |
| MKJV |
And I have put the ark in it, in which is the covenant of the LORD which He made with the sons of Israel. |
| RNKJV |
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of ????, that he made with the children of Israel. |
| RWebster |
And in it have I put the ark , in which is the covenant of the LORD , that he made with the children of Israel . |
| Rotherham |
and have put there, the ark,?wherein is the covenant of Yahweh,?which he solemnised with the sons of Israel. |
| UKJV |
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel. |
| WEB |
There I have set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.” |
| Webster |
And in it have I put the ark, in which [is] the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel. |
| YLT |
and I place there the ark, where is the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.' |
| Esperanto |
Kaj mi metis tien la keston, en kiu trovigxas la interligo de la Eternulo, kiun Li faris kun la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και εθηκα εκει την κιβωτον εν η εκει διαθηκη κυριου ην διεθετο τω ισραηλ |
인기검색어
2506770
