| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ëÇÏ 9Àå 30Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¼Ö·Î¸óÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ¿Â À̽º¶ó¿¤À» ´Ù½º¸° Áö »ç½Ê ³âÀ̶ó |
| KJV |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| NIV |
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¼¼»óÀ» ¶°³ª ¼±¿Õ ´ÙÀÀÇ ¼º¿¡ ¾ÈÀåµÇ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾Æµé ¸£È£º¸¾ÏÀÌ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
¼Ö·Î¸óÀº ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ 40³â°£ ¿Â À̽º¶ó¿¤À» ´Ù½º¸®°í´Â |
| Afr1953 |
En Salomo het in Jerusalem oor die hele Israel veertig jaar geregeer. |
| BulVeren |
¬ª ¬³¬à¬Ý¬à¬Þ¬à¬ß ¬è¬Ñ¬â¬å¬Ó¬Ñ ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú ¬Ó ¬¦¬â¬å¬ã¬Ñ¬Ý¬Ú¬Þ ¬ß¬Ñ¬Õ ¬è¬Ö¬Ý¬Ú¬ñ ¬ª¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý. |
| Dan |
Salomo herskede i Jerusalem over hele Israel i fyrretyve ?r. |
| GerElb1871 |
Und Salomo regierte zu Jerusalem vierzig Jahre ?ber ganz Israel. |
| GerElb1905 |
Und Salomo regierte zu Jerusalem vierzig Jahre ?ber ganz Israel. |
| GerLut1545 |
Und Salomo regierete zu Jerusalem ?ber ganz Israel vierzig Jahre. |
| GerSch |
Und Salomo regierte zu Jerusalem ?ber ganz Israel vierzig Jahre lang. |
| UMGreek |
¥Å¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô¥ò¥å ¥ä¥å ¥ï ¥Ò¥ï¥ë¥ï¥ì¥ø¥í ¥å¥í ¥É¥å¥ñ¥ï¥ô¥ò¥á¥ë¥ç¥ì, ¥å¥ð¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥ó¥ï¥í ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë, ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥å¥ó¥ç. |
| ACV |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| AKJV |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| ASV |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| BBE |
Solomon was king over Israel in Jerusalem for forty years. |
| DRC |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| Darby |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| ESV |
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| Geneva1599 |
And Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel fourtie yeeres. |
| GodsWord |
Solomon ruled in Jerusalem over all Israel for 40 years. |
| HNV |
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| JPS |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| Jubilee2000 |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| LITV |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| MKJV |
And Solomon reigned forty years in Jerusalem over all Israel. |
| RNKJV |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| RWebster |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years . |
| Rotherham |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel, forty years. |
| UKJV |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| WEB |
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| Webster |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| YLT |
And Solomon reigneth in Jerusalem over all Israel forty years, |
| Esperanto |
Kaj Salomono regxis en Jerusalem super la tuta Izrael kvardek jarojn. |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô¥ò¥å¥í ¥ò¥á¥ë¥ø¥ì¥ø¥í ¥ï ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô? ¥å¥ð¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥é¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥å¥ó¥ç |