| 성경장절 |
역대하 20장 8절 |
| 개역개정 |
그들이 이 땅에 살면서 주의 이름을 위하여 한 성소를 주를 위해 건축하고 이르기를 |
| KJV |
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, |
| NIV |
They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying, |
| 공동번역 |
그래서 우리는 이 곳에 살면서 하느님의 이름을 위하여 성전을 지어 바치고 |
| 북한성경 |
그래서 우리는 이곳에 살면서 하느님의 이름을 위하여 성전을 지어바치고 |
| Afr1953 |
En hulle het daarin gaan woon en daarin vir U 'n heiligdom tot eer van u Naam gebou, met die gedagte: |
| BulVeren |
И те се заселиха в нея и Ти построиха в нея светилище за Името Ти, и казаха: |
| Dan |
Og de bosatte sig der og byggede dig der en Helligdom for dit Navn, idet de sagde: |
| GerElb1871 |
Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut f?r deinen Namen, und gesagt: |
| GerElb1905 |
Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut f?r deinen Namen, und gesagt: |
| GerLut1545 |
daß sie drinnen gewohnet und dir ein Heiligtum zu deinem Namen drinnen gebauet haben, und gesagt: |
| GerSch |
Sie haben sich darin niedergelassen und dir darin ein Heiligtum f?r deinen Namen gebaut und gesagt: |
| UMGreek |
Και κατωκησαν εν αυτη και ωκοδομησαν ει? σε αγιαστηριον εν αυτη δια το ονομα σου, λεγοντε?, |
| ACV |
And they dwelt therein, and have built for thee a sanctuary in it for thy name, saying, |
| AKJV |
And they dwelled therein, and have built you a sanctuary therein for your name, saying, |
| ASV |
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, |
| BBE |
And they made it their living-place, building there a holy house for your name, and saying, |
| DRC |
And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying: |
| Darby |
And they have dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, |
| ESV |
And they have lived in it and have built for you in it a sanctuary for your name, saying, |
| Geneva1599 |
And they dwelt therein, and haue built thee a Sanctuarie therein for thy Name, saying, |
| GodsWord |
His descendants have lived in it and built a holy temple for your name in it. They said, |
| HNV |
They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying, |
| JPS |
And they dwelt therein, and have built Thee a sanctuary therein for Thy name, saying: |
| Jubilee2000 |
And they have dwelt in it and have built thee a sanctuary in it for thy name, saying, |
| LITV |
and they have lived in it, and have built in it a sanctuary to You for Your name, saying, |
| MKJV |
And they lived in it. And they have built You a temple in it for Your name, saying, |
| RNKJV |
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, |
| RWebster |
And they dwelt in it, and have built thee a sanctuary in it for thy name , saying , |
| Rotherham |
and they have dwelt therein,?and have built for thee therein, a sanctuary for thy Name, saying: |
| UKJV |
And they dwelt therein, and have built you a sanctuary therein for your name, saying, |
| WEB |
They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying, |
| Webster |
And they dwelt in it, and have built thee a sanctuary in it for thy name, saying, |
| YLT |
and they dwell in it, and build to Thee in it a sanctuary for Thy name, saying, |
| Esperanto |
Kaj ili enlogxigxis en gxi, kaj konstruis por Vi en gxi sanktejon al Via nomo, dirante: |
| LXX(o) |
και κατωκησαν εν αυτη και ωκοδομησαν εν αυτη αγιασμα τω ονοματι σου λεγοντε? |
인기검색어
2506769
