| 성경장절 |
역대하 25장 28절 |
| 개역개정 |
그의 시체를 말에 실어다가 그의 조상들과 함께 유다 성읍에 장사하였더라 |
| KJV |
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| NIV |
He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah. |
| 공동번역 |
그러나 그의 시체는 말에 실어 예루살렘으로 모셔다가 다윗성에 있는 왕실묘지에 안장하였다. |
| 북한성경 |
그러나 그의 시체는 말에 실어 예루살렘으로 모셔다가 다윗성에 있는 왕실묘지에 안장하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het hom op perde vervoer en hom by sy vaders begrawe in die stad van Dawid. |
| BulVeren |
И го докараха на коне и го погребаха при бащите му в юдовия град. |
| Dan |
S? løftede man ham op p? Heste og jordede ham hos hans Fædre i Davidsbyen. |
| GerElb1871 |
Und sie luden ihn auf Rosse und begruben ihn bei seinen V?tern in der Stadt Judas. (And. l.: Davids) |
| GerElb1905 |
Und sie luden ihn auf Rosse und begruben ihn bei seinen V?tern in der Stadt Judas. (And. l.: Davids) |
| GerLut1545 |
Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen V?tern in der Stadt Judas. |
| GerSch |
Man brachte ihn aber auf Pferden und begrub ihn bei seinen V?tern in der Hauptstadt Judas. |
| UMGreek |
Και εφεραν αυτον επι ιππων, και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν πολει Ιουδα. |
| ACV |
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| AKJV |
And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| ASV |
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in (1) the city of Judah. (1) In 2 Ki 14:20 the city of David ) |
| BBE |
And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in the town of David. |
| DRC |
And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David. |
| Darby |
And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| ESV |
And they brought him upon horses, and he was buried with his fathers in the city of David. (Hebrew of Judah) |
| Geneva1599 |
And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah. |
| GodsWord |
They brought him back by horse and buried him in the city of Judah with his ancestors. |
| HNV |
They brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| JPS |
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| Jubilee2000 |
And they brought him upon horses and buried him with his fathers in the city of Judah.: |
| LITV |
And they lifted him up on the horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| MKJV |
And they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| RNKJV |
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| RWebster |
And they brought him upon horses , and buried him with his fathers in the city of Judah . {Judah: that is, the city of David} |
| Rotherham |
And they brought him on horses,-and buried him with his fathers, in the city of Judah. |
| UKJV |
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| WEB |
They brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| Webster |
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. |
| YLT |
and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah. |
| Esperanto |
Kaj oni venigis lin sur cxevaloj kaj enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de Judujo. |
| LXX(o) |
και ανελαβον αυτον επι των ιππων και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ |
인기검색어
2506773
