| 성경장절 |
역대하 33장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 므낫세와 그의 백성에게 이르셨으나 그들이 듣지 아니하므로 |
| KJV |
And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken. |
| NIV |
The LORD spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention. |
| 공동번역 |
야훼께서는 므나쎄와 그의 백성을 꾸짖으셨다. 그러나 므나쎄와 그의 백성이 그 말씀을 들으려고 하지 않자, |
| 북한성경 |
여호와께서는 앗수르왕의 군대를 끌어 들이셨다. 앗수르군 장교들은 므낫세를 갈구리로 끌어내여 놋사슬로 묶어 바벨론으로 데리고 갔다. |
| Afr1953 |
En die HERE het met Manasse en met sy volk gespreek, maar hulle het nie geluister nie. |
| BulVeren |
И ГОСПОД говори на Манасия и на народа му, но те не послушаха. |
| Dan |
Da talede HERREN Manasse og hans Folk til, men de ænsede det ikke. |
| GerElb1871 |
Und Jehova redete zu Manasse und zu seinem Volke; aber sie merkten nicht darauf. |
| GerElb1905 |
Und Jehova redete zu Manasse und zu seinem Volke; aber sie merkten nicht darauf. |
| GerLut1545 |
Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nichts drauf. |
| GerSch |
Und der HERR redete zu Manasse und zu seinem Volk, aber sie merkten nicht darauf. |
| UMGreek |
Και ελαλησε Κυριο? προ? τον Μανασσην και προ? τον λαον αυτου πλην δεν εδωκαν ακροασιν. |
| ACV |
And LORD spoke to Manasseh, and to his people, but they gave no heed. |
| AKJV |
And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not listen. |
| ASV |
And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed. |
| BBE |
And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention. |
| DRC |
And the Lord spoke to him, and to his people, and they would not hearken. |
| Darby |
And Jehovah spoke to Manasseh and to his people; but they did not hearken. |
| ESV |
Manasseh's RepentanceThe Lord spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention. |
| Geneva1599 |
And the Lord spake to Manasseh and to his people, but they would not regarde. |
| GodsWord |
When the LORD spoke to Manasseh and his people, they wouldn't even pay attention. |
| HNV |
The LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed. |
| JPS |
And the LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed. |
| Jubilee2000 |
And the LORD spoke to Manasseh and to his people, but they would not hearken. |
| LITV |
And Jehovah spoke to Manasseh and to his people, and they did not listen. |
| MKJV |
And the LORD spoke to Manasseh and to His people, but they would not listen. |
| RNKJV |
And ???? spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken. |
| RWebster |
And the LORD spoke to Manasseh , and to his people : but they would not hearken . |
| Rotherham |
And Yahweh spake unto Manasseh and unto his people, but they did not give ear. |
| UKJV |
And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken. |
| WEB |
Yahweh spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed. |
| Webster |
And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken. |
| YLT |
And Jehovah speaketh unto Manasseh and unto his people, and they have not attended, |
| Esperanto |
La Eternulo parolis al Manase kaj al lia popolo, sed ili ne auxskultis. |
| LXX(o) |
και ελαλησεν κυριο? επι μανασση και επι τον λαον αυτου και ουκ επηκουσαν |
인기검색어
2506769
